Grateful Dead — Picasso Moon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Picasso Moon" van Grateful Dead.
Songteksten
South of Market in the land of ruin
You get all manner of action
Tinsel tigers in the metal room
Stalking satisfaction
They got 'em packaged up for love and money
Tattooed tots and chrome spike bunnies
Check my conscience at the dmz
And roll on in, gonna roll in it, honey
But I get a feelin' like when big things collide
Like the crack before the thunder, like I really ought to hide
And here comes metal angel, she looks ready to ride
And what’s that she’s tryin' to show me?
What’s that you’re tryin' to show me?
Picasso moon, shattered light
Diamond bullets ripping up the night
Picasso moon, liberate me From the middle of eternity
Something hooks her little finger at me An' it’s bigger than a drive-in movie, ooooo-eeee
Bigger than a drive-in movie, ooooo-eeee
Hangin' ten out on space and time
Redefining distance
The next skull on your necklace is mine
Cheap for such assistance
I had a job trading bits for pieces
We’d make wrinkles, advertise them as creases
Please, find my resignation enclosed
Roll with it, roll with it, we gonna roll in it, honey
Dark angel, what’s botherin' you?
So strange, you’ll do me all that you do Dark angel, you’re makin' me blue
I guess it doesn’t matter
I guess it doesn’t matter
Picasso moon, blinding ball
Spinning fire, the lightning calls
Picasso moon, fall into the sky
Rarin' out, I’m gonna testify
And stare a shout into that burning eye
Bigger than a drive-in movie, oh my Bigger than a drive-in movie, oh my Strikes morningthe atomic dawn
Scramble back to cover
Quick, pop your mirrored sunglasses on My little leather-winged lover
I see your face printed on my money
Your blazin' ways really move me, honey
Heart of darkness, yea-e-yea-e-e-hoo
Why’m I laughing? this ain’t funny
Dark angel, now just don’t start
You’ll break my spirit, wreck my heart
You must have a license for practisin' that art
I don’t presume to imagine
I don’t presume to imagine
Picasso moon, fractal flame
Blazing lace filling every frame
Picasso moon, wheels within wheels
What’s true when everything’s real?
It’s all new, I’m gonna scatter the seals
Bigger than a drive-in movie, for real
Bigger than a drive-in movie, for real
Songtekstvertaling
Zuid van de markt in het land van de ruïne
Je krijgt allerlei acties.
Tinsel tigers in de metalen kamer
Stalking tevredenheid
Ze hebben ze ingepakt voor liefde en geld.
Getatoeëerde Toten en chroomspin konijntjes
Controleer mijn geweten bij de dmz
En rol naar binnen, rol erin, schat
Maar ik krijg het gevoel als grote dingen botsen
Zoals de scheur voor de donder, zoals ik me echt zou moeten verstoppen
En hier komt metal angel, ze ziet er klaar voor om te rijden
En wat probeert ze me te laten zien?
Wat probeer je me te laten zien?
Picasso maan, verbrijzeld licht
Diamanten kogels verscheuren de nacht
Picasso moon, bevrijd me uit het midden van de eeuwigheid
Iets grijpt haar vinger naar me en het is groter dan een drive-in film, ooooo-eeee
Groter dan een drive-in film, ooooo-eeee
Hangin ' ten out on space and time
Herdefiniëring van de afstand
De volgende schedel op je ketting is van mij.
Goedkoop voor dergelijke bijstand
Ik had een baan om stukjes te ruilen.
We maakten rimpels, adverteerden ze als vouwen.
Alsjeblieft, vind mijn ontslag bijgevoegd
Rol ermee, rol ermee, we rollen erin, schat
Dark angel, wat zit je dwars?
Zo vreemd, je doet me alles wat je doet donkere engel, je maakt me blauw
Ik denk dat het niet uitmaakt.
Ik denk dat het niet uitmaakt.
Picasso moon, verblindende bal
Draaiend vuur, de bliksem roept
Picasso moon, fall in the sky
Rarin' out, ik ga getuigen
En staar een schreeuw in dat brandende oog
Groter dan een drive - in film, Oh mijn Grotere dan een drive - in film, Oh my Strikes morning the atomic dawn
Scramble back to cover
Snel, doe je gespiegelde zonnebril op mijn kleine leren geliefde.
Ik zie je gezicht gedrukt op mijn geld.
Jouw manier van doen ontroert me echt, schat.
Hart van duisternis, ja-e-yea-e-E-hoo
Waarom lach ik? dit is niet grappig.
Dark angel, begin nou niet.
Je zult mijn geest breken, mijn hart breken
Je moet een vergunning hebben om die kunst te beoefenen.
Ik denk niet dat ik het me kan voorstellen.
Ik denk niet dat ik het me kan voorstellen.
Picasso moon, fractal flame
Vullend kant vullen elk frame
Picasso maan, wielen binnen wielen
Wat is waar als alles echt is?
Het is allemaal nieuw, Ik ga de zeehonden verspreiden
Groter dan een drive-in film, echt waar.
Groter dan een drive-in film, echt waar.