Grateful Dead — My Brother Esau songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Brother Esau" van Grateful Dead.
Songteksten
Miscellaneous
Brother Esau
My brother Esau killed the hunter, back in 1969,
Before the killing was done his inheritance was mine.
When at first my brother walked away,
Before a weary band,
Esau gave his sleeplessness for a piece of moral land.
Our father favored Esau, he was eager to obey,
All the wild commandments, the old man shot his way.
But all this ended when, my brother failed at war,
He staggered home and found me in the door.
Esau he’s on rollerskates today,
And he make a statement to someone in L.A.
Sometimes at night I dream, he’s still that hairy man,
Shadow boxing the apocalypse, wandering the land.
Esau holds the blessing, brother Esau holds the curse,
I was thinking that the blame was mine,
But suspected something worse.
The more my brother looks like me, the more I understand,
The silent war it bloodied both our hands.
None of us can win.
Outside that dream, still that hairy man.
Well sometimes at night I think I understand.
Shadowboxing the apocalypse, wandering the land.
Songtekstvertaling
Uiteenlopende
Broeder Esau
Mijn broer Esau doodde de jager, in 1969.,
Voordat de moord werd gedaan was zijn erfenis van mij.
Toen in het begin mijn broer wegliep,
Voor een vermoeide band,
Esau gaf zijn slapeloosheid voor een stuk moreel land.
Onze Vader beviel Esau, hij was gretig om te gehoorzamen.,
Alle wilde geboden, de Oude man schoot zijn weg.
Maar dit alles eindigde toen mijn broer faalde in de oorlog.,
Hij strompelde naar huis en vond me in de deur.
Esau hij is op rolschaatsen vandaag,
En hij legt een verklaring af aan iemand in L. A.
Soms ' s nachts droom ik, is hij nog steeds die harige man,
Schaduwboksen tegen de Apocalyps, zwerven over het land.
Esau heeft de zegen, broeder Esau heeft de vloek.,
Ik dacht dat het mijn schuld was.,
Maar vermoedde iets ergers.
Hoe meer mijn broer op mij lijkt, hoe meer ik begrijp,
De Stille Oorlog bebloede onze beide handen.
Niemand van ons kan winnen.
Buiten die droom, nog steeds die harige man.
Soms ' s nachts denk ik dat ik het begrijp.
Shadowboxing de Apocalyps, zwervend over het land.