Grateful Dead — Mississippi Half-Step Uptown Toodeloo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mississippi Half-Step Uptown Toodeloo" van Grateful Dead.
Songteksten
On the day when I was born Daddy sat down and cried.
I had the mark just as plain as day; which could not be denied.
They say that Cain caught Abel rollin' loaded dice;
Ace of Spades behind his ear and him not thinkin' twice.
Halfstep, Mississippi uptown toodeloo Hello, baby, I’m gone, good-bye
Half a cup of Rock and Rye. Farewell to you old Southern skies
I’m on my way, on my way.
If all you got to live for is what you left behind,
Get yourself a powder charge and seal that silver mine.
Lost my boots in transit, baby, pile of smokin' leather.
I nailed a retread to my feet and prayed for better weather.
Halfstep, Mississippi uptown toodeloo Hello, baby, I’m gone, good-bye
Half a cup of Rock and Rye. Farewell to you old Southern skies
I’m on my way, on my way.
They say that when your ship comes in, the first man takes the sails;
What’s the point of callin' shots; this cue ain’t straight in line.
Cue ball’s made of Styrofoam and no one’s got the time.
Halfstep, Mississippi uptown toodeloo Hello, baby, I’m gone, good-bye
Half a cup of Rock and Rye. Farewell to you old Southern skies
I’m on my way, on my way.
Across the Rio Grandeeo, Across the lazy river.
Songtekstvertaling
Op de dag dat ik geboren werd, ging Papa zitten en huilde.
Ik had het teken zo duidelijk als de dag; dat kon niet worden ontkend.
Ze zeggen dat Kaïn Abel betrapte met dobbelstenen.;
Schoppenaas achter zijn oor en hij dacht geen twee keer na.
Halfstep, Mississippi Uptown toodeloo Hallo, schatje, ik ben weg, vaarwel
Een half kopje Rock en Rye. Vaarwel oude zuidelijke luchten
Ik kom eraan.
Als alles waar je voor moet leven is wat je achterliet,
Pak een kruitvulling en verzegel die Zilvermijn.
Ik verloor mijn laarzen in transit, baby, stapel rokend leer.
Ik spijkelde een herkansing aan mijn voeten en bad voor beter weer.
Halfstep, Mississippi Uptown toodeloo Hallo, schatje, ik ben weg, vaarwel
Een half kopje Rock en Rye. Vaarwel oude zuidelijke luchten
Ik kom eraan.
Ze zeggen dat als je schip binnenkomt, de eerste man de zeilen neemt. ;
Wat is het nut van shots roepen, deze keu is niet recht in de rij.
Cue ball is gemaakt van piepschuim en niemand heeft de tijd.
Halfstep, Mississippi Uptown toodeloo Hallo, schatje, ik ben weg, vaarwel
Een half kopje Rock en Rye. Vaarwel oude zuidelijke luchten
Ik kom eraan.
Over de Rio Grandeeo, over de luie rivier.