Grateful Dead — Me And My Uncle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Me And My Uncle" van Grateful Dead.
Songteksten
Me and my uncle went ridin' down
South Colorado, West Texas bound
We stopped over in Santa Fe That bein' the point just about half way
Then you know it was the hottest part of the day
And I took the horses up to the stall
Went to the barroom, ordered drinks for all
Three days in the saddle, you know my body hurt
It bein' summer, I took off my shirt
And I tried to wash off some of that dusty dirt
When Texas cowboys, they’s all around
With liquor and money, they loaded down
So soon after payday, know it seemed a shame
You know my uncle, he starts a friendly game
High-low jack and the winner take the hand
My uncle starts winnin', cowboys got sore
One of them called him and then two more
Accused him of cheatin', oh no, it couldn’t be I know my uncle, he’s as honest as me And I’m as honest as a Denver man can be That’s real
One of them cowboys, and he starts to draw
When I shot him down, Lord, but he never saw
Shot me another, oh damn, he won’t grow old
In the confusion, my uncle grabbed the gold
And we high-tailed it down to Mexico
And I love those cowboys, I love their gold
I loved my uncle, God rest his soul
Taught me good, Lord, taught me all I know
Taught me so well, I grabbed that gold
And I left his dead ass there by the side of the road
Songtekstvertaling
M ' n oom en ik reden naar beneden.
South Colorado, West Texas bound
We zijn gestopt in Santa Fe.
Dan weet je dat het het heetste deel van de dag was.
En ik nam de paarden mee naar de stal.
Ging naar de bar, bestelde drankjes voor iedereen.
Drie dagen in het zadel, je weet dat mijn lichaam pijn doet.
Het is zomer, ik deed mijn shirt uit
En ik probeerde wat van dat stoffige vuil af te wassen.
Als Texas cowboys, ze zijn overal
Met drank en geld, hebben ze alles ingeladen.
Zo snel na betaaldag, weet dat het een schande leek
Je kent mijn oom, hij begint een vriendelijk spel.
High-low jack and the winner take the hand
Mijn oom begint te winnen, cowboys worden boos
Een van hen belde hem en toen nog twee.
Beschuldigde hem van bedrog, oh nee, het kan niet zijn dat ik mijn oom ken, hij is zo eerlijk als ik en ik ben zo eerlijk als een Denver man kan zijn dat is echt
Een van die cowboys, en hij begint te tekenen
Toen ik hem neerschoot, Heer, maar hij zag nooit
Hij schoot me nog een keer neer, verdomme, hij zal niet oud worden.
In de verwarring pakte mijn oom het goud.
En we gingen naar Mexico.
En ik hou van die cowboys, ik hou van hun goud
Ik hield van mijn oom, God hebbe zijn ziel
Leerde me goed, Heer, leerde me alles wat ik weet
Leerde me zo goed, Ik pakte dat goud
En ik liet zijn dode Kont daar achter aan de kant van de weg