Grateful Dead — Heaven Help The Fool songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heaven Help The Fool" van Grateful Dead.
Songteksten
I was born in a flatland, USA
And all my dreams led me to L.A.
Another chase of rags to riches
I learned to throw some fancy pitches
I found out what ain’t and which is just exactly cool
Well all right
Heaven help the fool
Heaven help the fool
Got a place in Malibu
Like you never seen
Picking out your lady friend
From Penthouse magazine
You oughta see the chrome gleam
On my Mercedes all shiny and new
Hey, I’m the Jack of Diamonds
The boy with all the clues
Not a pretty vanity
(No, no, not me)
Glorified insanity
(No, no, not me)
Ooh, I’m a hyper-supervisor
Fast driver, star driver
(Fool)
Heaven help the fool, professional gimme-fiver
Heaven help the fool
Anything you could want to be You can buy, even get it free
Make yourself a smoother dancer
Fill your head with answers
Never a backward glancer
It’s you who makes the rules
Heaven help the fool
Heaven help the fool
No, no, never a backward glancer
(Fool)
Heaven help the fool
I meet alot of pentagram
Heart of the star that’s what you are
You can trade your soul
For an electric guitar
Ooh, not a pretty vanity
(No, no, not me)
Glorified insanity
(No, no, not me)
And when they offer golden apples
Are you sure you’ll refuse?
Heaven help the fool, are you sure you’ll refuse it?
Heaven help the fool
It’s like a deaf man dancing
Or a blind man shooting pool
Heaven help the fool
Heaven help the fool
Songtekstvertaling
Ik ben geboren in een flatland, USA
En al mijn dromen leidden me naar L. A.
Nog een achtervolging van vodden naar rijkdom
Ik heb geleerd om wat mooie worpen te gooien.
Ik heb ontdekt wat niet is en dat is gewoon cool.
Goed dan.
De hemel sta de dwaas bij
De hemel sta de dwaas bij
Ik heb een huis in Malibu.
Zoals je nog nooit gezien hebt.
Je vriendin uitzoeken
Van Penthouse magazine
Je zou de chrome glam moeten zien.
Op mijn Mercedes helemaal glanzend en nieuw
Ik ben de Ruitenboer.
De jongen met alle aanwijzingen
Geen mooie ijdelheid.
(Nee, nee, ik niet)
Verheerlijkte waanzin.
(Nee, nee, ik niet)
Ik ben een hyper-supervisor.
Fast driver, star driver
(Gek)
De hemel helpe de dwaas, professioneel gimme-fiver
De hemel sta de dwaas bij
Alles wat je wilt zijn kun je kopen, zelfs gratis krijgen
Maak jezelf een gladdere danser
Vul je hoofd met antwoorden
Nooit een achterlijke glans
Jij maakt de regels.
De hemel sta de dwaas bij
De hemel sta de dwaas bij
Nee, nee, nooit een achterlijke glancer
(Gek)
De hemel sta de dwaas bij
Ik ontmoet veel pentagram
Hart van de ster dat is wat je bent
Je kunt je ziel ruilen.
Voor een elektrische gitaar
Geen mooie ijdelheid.
(Nee, nee, ik niet)
Verheerlijkte waanzin.
(Nee, nee, ik niet)
En als ze gouden appels aanbieden
Weet je zeker dat je weigert?
De hemel helpe de dwaas, Weet je zeker dat je het weigert?
De hemel sta de dwaas bij
Het is als een dove man die danst
Of een blinde man die pool speelt.
De hemel sta de dwaas bij
De hemel sta de dwaas bij