Grateful Dead — Catfish John songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Catfish John" van Grateful Dead.
Songteksten
Mama said, «Don't go near that river,
Don’t be hanging around old Catfish John.»
Come in the morning I’d always be there,
Walking in his footsteps in the sweet Delta dawn.
Take me back to another morning, to a time so long ago,
When the sweet magnolia blossomed, cotton fields as white as snow.
Catfish John was a river hobo who lived and died by the river’s bed,
Looking back I still remember I was proud to be his friend.
Mama said, «Don't go near that river,
Don’t be hanging around old Catfish John.»
Come in the morning I’d always be there,
Walking in his footsteps in the sweet Delta dawn.
Born a slave in the town of Vicksburg, traded for a chestnut mare,
Lord her never spoke in anger though his load was hard to bear.
Mama said, «Don't go near that river,
Come in the morning I’d always be there,
Walking in his footsteps in the sweet Delta dawn.
Walking in his footsteps in the sweet Delta dawn.
Songtekstvertaling
Mama zei, " Kom niet in de buurt van die rivier,
Hang niet rond bij de oude meerval John.»
Kom in de ochtend Ik zou er altijd zijn,
In zijn voetsporen treden in de zoete Delta dawn.
Breng me terug naar een andere ochtend, naar een tijd zo lang geleden,
Toen de magnolia bloeide, waren katoenvelden zo wit als sneeuw.
Meerval John was een rivier hobo die leefde en stierf bij de rivierbedding,
Terugkijkend herinner ik me nog dat ik trots was om zijn vriend te zijn.
Mama zei, " Kom niet in de buurt van die rivier,
Hang niet rond bij de oude meerval John.»
Kom in de ochtend Ik zou er altijd zijn,
In zijn voetsporen treden in de zoete Delta dawn.
Geboren als slaaf in de stad Vicksburg, geruild voor een kastanje merrie. ,
Heer haar sprak nooit in woede, hoewel zijn last moeilijk te verdragen was.
Mama zei, " Kom niet in de buurt van die rivier,
Kom in de ochtend Ik zou er altijd zijn,
In zijn voetsporen treden in de zoete Delta dawn.
In zijn voetsporen treden in de zoete Delta dawn.