Grateful Dead — Can't Come Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Can't Come Down" van Grateful Dead.
Songteksten
Well, I’m flying down desert streets
Wrapped in mother’s wine and sheets
Asbestos boots on flaming feet
Dreaming of forbidden treats
When uniforms on night time beats ask me Where I’m going and what I eat
I answer them with a voice so sweet
I can’t come down till it’s plain to see
I can’t come down, I’ve been set free
Who you are and what you don’t
Make no difference to me Well, someone trying to tell me where it’s at And how I do this and why I do that
With secret smiles like a Cheshire cat
And little wings like a vampire bat
I fly away to my cold water flat
And eat my way to a bone of fat
And I say to the man with the funny hat
They say I’ll be good to lose my grip
My hold on reality is starting to slip
To tell me to got off with this trip
The say its like a sinking ship
Life is sweet it’s too warm to sip
And if I drink, I’ll chuck and flip
I’ll just say as I take a nip
Oh, I dream of cotton seas
And granite walls and redwood trees
And ugly eye that only sees
Endless mirrors and infinite me’s
About the winter’s coming freeze this afterthought
I say with ease to all of you who make your fees
Songtekstvertaling
Ik vlieg door woestijnstraten.
Verpakt in wijn en lakens van de moeder
Laarzen van asbest op vlammende voeten
Dromen van verboden traktaties
Als uniformen ' s nachts niet werken, vraag me dan waar ik heen ga en wat ik eet.
Ik beantwoord ze met een stem zo lief
Ik kan niet naar beneden komen tot het duidelijk is om te zien
Ik kan niet naar beneden komen, Ik ben vrijgelaten.
Wie je bent en wat je niet bent
Maakt geen verschil voor mij. iemand probeert me te vertellen waar het is en hoe ik dit doe en waarom ik dat doe.
Met een geheime glimlach als een Cheshire kat
En kleine vleugels als een vampier vleermuis
Ik vlieg weg naar mijn koude water vlakke
En eet mijn weg naar een bot van vet
En ik zeg tegen de man met de grappige hoed
Ze zeggen dat ik er goed aan doe om mijn grip te verliezen.
Mijn greep op de realiteit begint te ontglippen.
Om me te vertellen dat ik met deze reis weg moet.
Het lijkt wel een zinkend schip.
Het leven is zoet het is te warm om te nippen
En als ik drink, chuck en flip
Ik zal gewoon zeggen als ik een slokje neem
Ik droom van katoenzeeën.
En granieten muren en houtbomen
En lelijk oog dat alleen ziet
Eindeloze spiegels en oneindige ik ' s
Over de winter die eraan komt vriezen deze nabeschouwing
Ik zeg met gemak tegen iedereen die uw honorarium maakt