Grateful Dead — Black Throated Wind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Black Throated Wind" van Grateful Dead.
Songteksten
You’re bringing me down, I’m running aground,
Blind in the lights of the interstate cars,
Passing me by, the busses and the semis,
Plugging like stones from a slingshot from mars.
But I’m here on the road, bound to the load,
That I picked up in ten thousand cafes and bars.
Alone with the rush of the drivers that won’t pick me up,
The highway, the moon, and clouds and the stars.
Black throated wind, keeps on pourin' in,
With it’s words of a life where nothing is new,
Ah, mother American night, I pass from the light,
Ah, I’m drownin' in you.
I left St. Louie, city of blues,
In the midst of a storm I’d rather forget.
I tried to pretend it came to an end,
Cause you weren’t the women I once thought I’d met.
But I can’t deny, times have gone by,
Well I never had doubts or thoughts of regret,
And I was a man when all this began,
Who wouldn’t think twice about being there yet.
Black throated wind, whisper in sin,
And speaking on life that passes like dew.
It’s forced me to see you’ve done better by me,
Better by me that I’ve done by you.
Now what’s to be found by racing around,
you carry your pain wherever you go,
Full of blues, and tryin' to lose,
You ain’t gonna learn what you don’t wanna know.
So I give you my eyes and all of their lies,
Please help them to learn as well as to see.
Capture a glance, and make it dance,
But looking at you is looking at me.
Black throated wind, keeps on pourin' in,
With it’s words of a life that could almost be true,
Ah, mother American night, here comes a light.
I’m turning around, that’s what I’m gonna do.
Going back home that’s what I’m gonna do.
I’m turning around, that’s what I’m gonna do.
Going back home that’s what I’m gonna do.
Cause you’ve done better by me than I’ve done by you,
I’m drowning in you.
Songtekstvertaling
Je brengt me naar beneden, ik loop aan de grond.,
Blind in de lichten van de interstate auto ' s,
Passerende me, de bussen en de semis,
Als stenen van een katapult van mars.
Maar ik ben hier op de weg, gebonden aan de lading,
Die ik heb opgepikt in tienduizend cafés en bars.
Alleen met de drukte van de chauffeurs die me niet willen oppikken,
De snelweg, de maan, de wolken en de sterren.
Black throated wind, blijft pourin ' in,
Met de woorden van een leven waar niets nieuw is,
Ah, moeder - Amerikaanse nacht, ik passeer van het licht,
Ik verdrink in je.
Ik verliet St. Louie, city of blues,
In het midden van een storm die ik liever vergeet.
Ik probeerde te doen alsof er een einde aan kwam.,
Omdat jullie niet de vrouwen waren die ik ooit dacht te hebben ontmoet.
Maar ik kan niet ontkennen, tijden zijn voorbij gegaan,
Ik heb nooit twijfels of gedachten van spijt gehad.,
En ik was een man toen dit allemaal begon.,
Die er nog geen twee keer over zou nadenken om er te zijn.
Zwarte Wind, fluister in zonde,
En spreken over het leven dat voorbij gaat als dauw.
Het dwingt me om te zien dat je het beter voor me hebt gedaan.,
Beter door mij dan door jou.
Wat is er te vinden door rond te rennen?,
je draagt je pijn waar je ook gaat,
Vol blues, en proberen te verliezen,
Je leert niet wat je niet wilt weten.
Dus ik geef je mijn ogen en al hun leugens,
Help ze om te leren en te zien.
Neem een blik en laat het dansen,
Maar als ik naar jou kijk, kijk ik naar mij.
Black throated wind, blijft pourin ' in,
Met de woorden van een leven dat bijna waar zou kunnen zijn,
Ah, moeder - Amerikaanse avond, hier komt een licht.
Ik draai me om, dat is wat ik ga doen.
Terug naar huis gaan, dat is wat ik ga doen.
Ik draai me om, dat is wat ik ga doen.
Terug naar huis gaan, dat is wat ik ga doen.
Want je hebt het beter voor mij gedaan dan ik voor jou.,
Ik verdrink in je.