Grateful Dead — Black Muddy River songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Black Muddy River" van Grateful Dead.
Songteksten
When the last rose of summer pricks my finger,
And the hot sun chills me to the bone,
When I can’t hear the song for the singer,
And I can’t tell my pillow from a stone,
I will walk alone by the black muddy river,
And sing me a song of my own,
I will walk alone by the black muddy river,
And sing me a song of my own.
When the last bolt of sunshine hits the mountain,
And the stars start to splatter in the sky,
When the moon hits the southwest horizon,
With the scream of an eagle on the fly,
I will walk alone by the black muddy river,
And listen to the ripples as they moan,
I will walk alone by the black muddy river,
And sing me a song of my own.
Black muddy river, roll on forever,
I don’t care how deep or wide, if you’ve got another side,
Roll muddy river, roll muddy river, black muddy river, roll.
When it seems like the night will last forever,
And there’s nothing left to do but count the years,
When the strings of my heart begin to sever,
And stones fall from my eyes instead of tears,
I will walk alone, by the black muddy river,
And dream me a dream of my own,
I will walk alone, by the black muddy river,
And sing me a song of my own, sing me a song of my own.
Songtekstvertaling
Wanneer de laatste roos van de zomer mijn vinger prikt,
En de hete zon rilt me tot op het bot,
Als ik het lied niet kan horen voor de zanger,
En ik kan mijn kussen niet van een steen onderscheiden.,
Ik zal alleen lopen door de zwarte modderige rivier,
En zing een lied voor me,
Ik zal alleen lopen door de zwarte modderige rivier,
En zing zelf een liedje voor me.
Wanneer de laatste zonnestraal de berg raakt,
En de sterren beginnen te spatten in de hemel,
Wanneer de maan de zuidwestelijke horizon bereikt,
Met de schreeuw van een adelaar op de vlieg,
Ik zal alleen lopen door de zwarte modderige rivier,
En luister naar de rimpelingen als ze kreunen,
Ik zal alleen lopen door de zwarte modderige rivier,
En zing zelf een liedje voor me.
Black muddy river, roll on forever,
Het kan me niet schelen hoe diep of breed, als je een andere kant hebt,
Roll muddy river, roll muddy river, black muddy river, roll.
Wanneer het lijkt alsof de nacht eeuwig zal duren,
En er is niets meer te doen dan de jaren te tellen.,
Wanneer de snaren van mijn hart beginnen te breken,
En stenen vallen uit mijn ogen in plaats van tranen,
Ik zal alleen lopen, bij de zwarte modderige rivier,
En droom van mij een droom van mezelf,
Ik zal alleen lopen, bij de zwarte modderige rivier,
En zing zelf een liedje voor me, zing zelf een liedje voor me.