Granville — La Robe Rouge songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Robe Rouge" van Granville.
Songteksten
Je suis un peu en avance je vous l’accorde
Et si je prends vos avances comme le concorde
Qui s’ecrase sur mes genoux
Non n’ayez crainte
Ce n’est pas a cause de vous
C’est la robe rouge
Et si je danse a l’envers de vos pas
Ce n’est pas a cause de toi
Je ne sais pas danser comme un petit rat
De l’opera
Moi et puis la discotheque
Ca fait trois
Si tu chantes moi je rougis
Si tu danses moi je rougis
Dans tes bras aha
Je prends froid (x2)
Je suis un peu maladroite je vous l’assure,
Comme une petite femme sans experience
Ai-je l’air d’un automate a toute allure
D’un robot ou d’un ballet quand je danse
Je ne suis pas faite pour le bal
Et la robe rouge
Moi j’aime quand seuls les nuages valsent
et bougent
Au rythme du vent qui claque mes volets
Ce n’est pas a cause de vous
C’est la robe rouge
Si tu chantes moi je rougis
Si tu danses moi je rougis
Dans tes bras
Je prends froid ahah (x2)
Mystérieuse comme le gout de ton vin
Mystérieuse comme le gout de ton vin
La robe rouge je la déguste en vain
La robe rouge je la déguste
La robe rouge je la déguste (x2)
Si tu chantes moi je rougis
Si tu danses moi je rougis
Dans tes bras
Je prends froid ahah (x3)
Si tu chantes moi je rougis
(Merci à Célia pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik ben een beetje vooruit Ik geef het je
En als ik jouw avances als concorde beschouw
Dat verplettert op mijn knieën.
Geen angst.
Het komt niet door jou.
Het is de rode jurk.
En als ik dans op de achterkant van je trappen
Het komt niet door jou.
Ik kan niet dansen als een kleine rat.
Van de opera
Ik en dan de disco
Dat is drie.
Als je voor me zingt, bloos ik.
Als je danst bloos ik
In je armen aha
Ik krijg het koud (x2)
Ik ben een beetje onhandig, dat verzeker ik je.,
Als een kleine vrouw zonder ervaring
Zie ik eruit als een all-rounder
Een robot of een ballet als ik dans
Ik ben niet geschikt voor het bal.
En de rode jurk
I love when only clouds are worth
en lopen.
Op de beat van de wind die mijn luiken dichtslaat
Het komt niet door jou.
Het is de rode jurk.
Als je voor me zingt, bloos ik.
Als je danst bloos ik
In je armen
Ik neem koud ahah (x2)
Mysterieus als de smaak van je wijn
Mysterieus als de smaak van je wijn
De rode jurk die ik voor niets proef
De rode jurk die ik proef
De rode jurk Ik proef het (x2)
Als je voor me zingt, bloos ik.
Als je danst bloos ik
In je armen
Ik neem koud ahah (x3)
Als je voor me zingt, bloos ik.
(Dank aan Celia voor deze woorden)