Grant McLennan — When Word Gets Around songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When Word Gets Around" van Grant McLennan.
Songteksten
A man stands by a window;
He breathes like a bird.
There’s a rose by the window
Sitting pretty proud and red.
Clothes lie abandoned, discarded,
Right across the bed.
Two day old papers lie on the floor;
Flaking paint sits in his hair.
He wonders why he came here;
He wonders why she’s not there.
Won’t you help me To hear that sound?
We’ll keep together
When word gets around.
He feels the draw and pump;
The movement of blood around his heart.
He thinks he’s on a parachute,
Falling quickly through the dark.
What he wants to know is,
What do you do when the goodtimes fly?
Because the pieces don’t fit together,
When a sweetheart lies.
Won’t you help me To hear that sound?
We’ll keep it together
When word gets around.
He wants to let her know he’s found a word,
But that word is in peril.
It’s a word that keeps warm under a bird’s wing —
That word is «gentle».
Won’t you help me To hear that sound?
We’ll keep it together
When word gets around.
Songtekstvertaling
Een man staat bij een raam;
Hij ademt als een vogel.
Er staat een roos bij het raam.
Trots en rood.
Kleren liggen verlaten, weggegooid,
Recht over het bed.
Twee dagen oude papieren liggen op de grond.;
Flakverf zit in zijn haar.
Hij vraagt zich af waarom hij hier kwam.;
Hij vraagt zich af waarom ze er niet is.
Wil je me niet helpen dat geluid te horen?
We blijven bij elkaar.
Als het bekend wordt.
Hij voelt de trek en pomp;
De beweging van bloed rond zijn hart.
Hij denkt dat hij aan een parachute zit.,
Vallen snel door het donker.
Wat hij wil weten is,
Wat doe je als de goede tijden vliegen?
Omdat de stukjes niet bij elkaar passen.,
Als een lieverd liegt.
Wil je me niet helpen dat geluid te horen?
We houden het bij elkaar.
Als het bekend wordt.
Hij wil haar laten weten dat hij een woord heeft gevonden.,
Maar dat woord is in gevaar.
Het is een woord dat warm blijft onder de vleugels van een vogel. —
Dat woord is "zacht".
Wil je me niet helpen dat geluid te horen?
We houden het bij elkaar.
Als het bekend wordt.