Grant Lee Phillips — Mobilize songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mobilize" van Grant Lee Phillips.
Songteksten
High time to mobilize
The work we’ll do
High time to synchronize
Gather our crew
A secret battlefield
Lies within you
War is the cost
Of fighting off the truth
Whoa, whoa, whoa, whoa
We’re gonna fight the good fight
Well, no one’s dragging you along
On a Saigon summer night
Whoa, whoa, whoa, whoa
You’re gonna come to realize
When your belly’s in the trench
Then your heart’s gotta mobilize
I’ll be a spy for hire
I’ll plant the bug
Eavesdrop on sweet desire
Go undercover
But you must promise
To stop fighting off the truth
Whoa, whoa, whoa, whoa
We’re gonna fight the good fight
Well, no one’s dragging you along
On a long, long summer night
Whoa, whoa, whoa, whoa
You’re gonna come to realize
When your belly’s in the trench
Then your heart’s gotta mobilize
My enemy grows stronger
As I pace the floor and wonder how
I’ve let it come this way
My enemy is part of me
The last one that I wish to meet
In battle face to face
Whoa, whoa, whoa, whoa
Songtekstvertaling
Het is hoog tijd om te mobiliseren
Het werk dat we zullen doen
Hoog tijd om te synchroniseren
Verzamel onze bemanning.
Een geheim slagveld
Ligt in je
Oorlog is de prijs
Om de waarheid te bestrijden
Whoa, whoa, whoa, whoa
We gaan het goede gevecht aan.
Niemand sleept je mee.
Op een Saigon zomernacht
Whoa, whoa, whoa, whoa
Je gaat je realiseren
Als je buik in de loopgraaf ligt
Dan moet je hart mobiliseren
Ik zal een spion te huur zijn.
Ik plant het insect.
Afluisteren van zoet verlangen
Ga undercover.
Maar je moet beloven
Om te stoppen met de waarheid te bestrijden.
Whoa, whoa, whoa, whoa
We gaan het goede gevecht aan.
Niemand sleept je mee.
Op een lange, lange zomer nacht
Whoa, whoa, whoa, whoa
Je gaat je realiseren
Als je buik in de loopgraaf ligt
Dan moet je hart mobiliseren
Mijn vijand wordt sterker.
Als ik de vloer volg en me afvraag hoe
Ik heb het deze kant op laten komen.
Mijn vijand is een deel van mij.
De laatste die Ik wil ontmoeten
In de strijd oog in oog
Whoa, whoa, whoa, whoa