Grant Lee Phillips — Like a Lover songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Like a Lover" van Grant Lee Phillips.
Songteksten
Of all the fishes in the sea
So ghostly, white, and glittering
Nobody’s ever stole my heart
And took it down to the ocean dark
Nobody’s ever meant that much to me
Judge and my jury, hear my plea
No woman’s ever held the reins on me
No warden’s ever held that key
Not a soul on Cell Block Three
Nobody but her come to set me free
I rattle on for miles
Put it on a page
You let me tap away
And I’ll rattle on for days and days and days
Nobody hits home the way ya do
Nobody makes sense out of my blues
Nobody makes me laugh that hard
Or hurts me so till I see stars
Nobody holds a candle up to you
Nobody knows best how to shine my crown
Or the ease it takes to knock it down
Nobody’s ever been that true
None of the funkies on the midnight crew
I found something there that I’m afraid to lose
I rattle on for miles
Put it on a page
You let me tap away
And I’ll rattle on for days and days and days
Nobody’s gonna piss me off so bad
It’s a certain power that you have
Never one to just recoil
'Fore ya bring my blood to a boil
Nobody like a lover makes you feel so sad
Nobody like a lover
Nobody like a lover makes ya feel so sad
Songtekstvertaling
Van alle vissen in de zee
Zo spookachtig, wit en glinsterend
Niemand heeft ooit mijn hart gestolen.
En nam het mee naar de donkere oceaan
Niemand heeft ooit zoveel voor me betekend.
Rechter en jury, luister naar mijn pleidooi.
Geen enkele vrouw heeft ooit de teugels om me heen gehouden.
Geen directeur heeft die sleutel ooit vastgehouden.
Geen ziel op Celblok drie.
Alleen zij komt me bevrijden.
Ik ratel maar door
Zet het op een pagina
Je laat me aftappen.
En Ik zal blijven ratelen voor dagen en dagen en dagen
Niemand raakt thuis zoals jij.
Niemand begrijpt mijn blues.
Niemand laat me zo hard lachen.
Of doet me pijn tot ik Sterren zie
Niemand heeft een kaars voor je.
Niemand weet het beste hoe mijn kroon te schitteren.
Of het gemak dat nodig is om het neer te halen
Niemand is ooit zo waar geweest.
Geen van de funkies van de midnight crew
Ik heb daar iets gevonden waar ik bang voor Ben om te verliezen.
Ik ratel maar door
Zet het op een pagina
Je laat me aftappen.
En Ik zal blijven ratelen voor dagen en dagen en dagen
Niemand maakt me zo kwaad.
Het is een bepaalde kracht die je hebt.
Nooit iemand die alleen terugdeinst
Voor je mijn bloed aan de kook brengt
Niemand zoals een minnaar maakt je zo verdrietig.
Niemand houdt van een minnaar.
Niemand zoals een minnaar maakt je zo verdrietig