Grant Lee Phillips — Humankind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Humankind" van Grant Lee Phillips.
Songteksten
And the point of my life is what
What if it doesn’t add up?
And the trouble was all for naught
Chalk it to the state of the world
Revelations are soon forgot
If only humankind was not so heartless now
Heartless now
It’s hard to love your fellow man
However can I help myself
From harboring such evil
And the reason of pain is clear
Never learned the lesson of bliss
All the riches to squander here
If only humankind was not so selfish now
Selfish now
It’s hard to love your fellow man
However can I help myself
From harboring such evil
I’m heartless now, heartless now
And the point of the stars is to shine
Shine a little light in our way
When the fear in my heart leaves me blind
Even in the light of the day come stumbling out
If only humankind was not so heartless now
Heartless now
It’s hard to love your fellow man
However can I help myself
From harboring such evil
Whenever we’re so heartless now
Heartless now
Songtekstvertaling
En het punt van mijn leven is wat
Wat als het niet klopt?
En het probleem was allemaal voor niets.
Beschouw het als de staat van de wereld.
De onthullingen worden snel vergeten.
Was de mensheid nu maar niet zo harteloos.
Harteloos nu.
Het is moeilijk om van je medemens te houden.
Maar kan ik mezelf helpen
Van het herbergen van zo ' n kwaad.
En de reden van pijn is duidelijk
Nooit de les van gelukzaligheid geleerd
Alle rijkdom om hier te verkwisten.
Was de mensheid nu maar niet zo egoïstisch.
Egoïstisch nu.
Het is moeilijk om van je medemens te houden.
Maar kan ik mezelf helpen
Van het herbergen van zo ' n kwaad.
Ik ben nu harteloos, harteloos nu
En het punt van de sterren is om te schijnen
Schijn een beetje licht in onze weg
Als de angst in mijn hart me blind maakt
Zelfs in het licht van de dag komen strompelen
Was de mensheid nu maar niet zo harteloos.
Harteloos nu.
Het is moeilijk om van je medemens te houden.
Maar kan ik mezelf helpen
Van het herbergen van zo ' n kwaad.
Wanneer we nu zo harteloos zijn
Harteloos nu.