Grant Lee Phillips — Beautiful Dreamers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Beautiful Dreamers" van Grant Lee Phillips.
Songteksten
Gunning for a miracle
One they can’t take away
Found it in a skinny girl
Might have been half his age
Betty likes to push his buttons
And Marco he lose his cool
Call each other good for nothin'
Yet when the war is through
They crawl out the fire escape
And take sweet time making up Beautiful Dreamers
Beautiful ones
Carla, she’s a true romantic
Living her life in verse
And Daniel was her live in love
When everything turned for worse
Could have been a chance relation
Both of them lonely souls
Struggle with the big decisions
Both of them growing old
Now and then
They break their vows
To spend these nights alone
Beautiful Dreamers
Beautiful ones
Beautiful dreamers
Odd ones
All of trapped in the webs we’ve spun
Beautiful Venus
Love, love
All of flying too close to the sun
Close the sun
And Honey what of you and I How will they tell our story
Maybe like a movie script
A sceen through an open doorway
And as the camera pulls away
We could have been anybody
Beautiful Dreamers
Beautiful ones
Songtekstvertaling
Op zoek naar een wonder
Een die ze niet kunnen wegnemen
Gevonden in een mager meisje.
Misschien de helft van zijn leeftijd.
Betty houdt ervan om op zijn knoppen te drukken.
En Marco verloor zijn kalmte
Elkaar voor niets goed noemen
Maar als de oorlog voorbij is
Ze kruipen uit de brandtrap.
En neem de tijd om mooie dromers te verzinnen
Mooie.
Carla, ze is een echte romanticus.
Haar leven leiden in vers
En Daniel was haar levende liefde
Toen alles slechter werd.
Kan een toevallige relatie geweest zijn.
Allebei eenzame zielen.
Strijd met de grote beslissingen
Ze worden allebei oud.
Af en toe.
Ze breken hun geloften.
Om deze nachten alleen door te brengen
Mooie Dromers
Mooie.
Mooie dromers
Oneven
Allemaal gevangen in de webben die we hebben gesponnen.
Mooie Venus
Liefde, liefde
Ze vliegen allemaal te dicht bij de zon.
Sluit de zon
En schat, hoe zullen jij en ik ons verhaal vertellen?
Misschien als een film script.
Een sceen door een open deur
En als de camera wegtrekt
We hadden iedereen kunnen zijn.
Mooie Dromers
Mooie.