Grant Lee Buffalo — Grace songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Grace" van Grant Lee Buffalo.
Songteksten
If I was the Lone Ranger
Hiding behind a mask
Wouldn’t be any danger
To the questions I ask
What ya say Pocahontas
Trade in your feathers and beads
For an electric blanket
And a packet of cigs
You bet
That’s what she said
If I had me a needle
For every bubble that popped
Bind them all up like one
You would hear that pin drop
Like a gun shot
Like a shot
And if I was a world leader
Would not mislead the world
I would not miss anything
Miss America knows
That it’s only a pageant
That it’s only a show
Isn’t even film in the camera
These aren’t even my clothes
No no no no Miss America knows
Ah ooh ooh
You remember Houdini
Who not a shackle could hold
Carved a trap door into heaven
To escape growin' old
Guess he just couldn’t hack it Bundled up for the cold
Double-breasted straightjacket
French handcuffs of gold
No no no no He escaped growin' old
The growing old
Oh oh oh
Songtekstvertaling
Als ik de Lone Ranger was
Verstopt achter een masker
Dat zou geen gevaar zijn.
Op de vragen die ik stel
Wat zeg je Pocahontas
Handel in je veren en kralen
Voor een elektrische deken
En een pakje sigaretten.
Reken maar.
Dat zei ze.
Als ik een naald had
Voor elke bubbel die ontplofte
Bind ze allemaal vast als één.
Je zou die speld horen vallen.
Als een schot met een pistool.
Als een schot.
En als ik een wereldleider was
Zou de wereld niet misleiden
Ik wil niets missen.
Miss America weet het.
Dat het maar een verkiezing is.
Dat het maar een show is.
Is niet eens film in de camera
Dit zijn niet eens mijn kleren.
Nee nee nee nee Miss Amerika weet het
Ah ooh ooh
Je kent Houdini nog wel.
Die geen ketel kon vasthouden
Een valluik in de hemel gekerfd
Om te ontsnappen aan oud worden
Ik denk dat hij het gewoon niet aankon ingepakt voor de kou.
Tweeborstige dwangbuis
Franse gouden handboeien
Nee nee nee nee hij ontsnapte om oud te worden
De groeiende oude
Oh oh oh