Granian — If It's What You Want songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If It's What You Want" van Granian.
Songteksten
When I think about the love
It makes me think of all the pain
Apparently I’m not the one you’re dreaming of
When you see rain
Because I know rain makes you happy
I won’t keep this locked up anymore
I feel it slipping through my hands
You shouldn’t talk 'cause you don’t know
How far this would go
You were the devil in disguise
You turned out to be someone I hardly recognize
If this is what you want
Then it’s what I need
(If this is what you want)
I know we fake from time to time
When there’s nothing but the silence while we keep the car in drive
The way we act like nothing’s wrong
Until it’s gone
I only hope that now you’re happy
See I won’t keep this locked up anymore
I feel it slipping through my hands
You shouldn’t talk 'cause you don’t know
How far this would go
You were the devil in disguise
You turned out to be someone I hardly recognize
If this is what you want then it’s what I need
Is it too hard for you to see?
Is it too hard?
Or too much to take?
I feel like I can finally start to breathe
If we get back here someday we’ll find out
We were barely hanging on
Now it’s gone
I only hope that now you’re happy
You’re happy, happy alone
I won’t keep this locked up anymore
I feel it slipping through my hands
You shouldn’t talk 'cause you don’t know
How far this would go
You were the devil in disguise
You turned out to be someone I hardly recognize
If this is what you want then it’s what I need
If it’s what you want then it’s what I need
If it’s what you want then it’s what I needed all along
Songtekstvertaling
Als ik aan de liefde denk
Het doet me denken aan alle pijn
Blijkbaar ben ik niet degene waar je van droomt.
Als je regen ziet
Want ik weet dat regen je gelukkig maakt.
Ik zal dit niet meer opsluiten.
Ik voel het door mijn handen glippen.
Je moet niet praten, want je weet het niet.
Hoe ver zou dit gaan?
Je was de duivel in vermomming.
Je bleek iemand te zijn die ik nauwelijks herken.
Als dit is wat je wilt
Dan is het wat ik nodig heb.
(Als dit is wat je wilt)
Ik weet dat we af en toe doen alsof.
Als er niets anders is dan de stilte terwijl we de auto in de rij houden
De manier waarop we doen alsof er niets aan de hand is
Totdat het weg is.
Ik hoop alleen dat je nu gelukkig bent.
Ik zal dit niet meer opsluiten.
Ik voel het door mijn handen glippen.
Je moet niet praten, want je weet het niet.
Hoe ver zou dit gaan?
Je was de duivel in vermomming.
Je bleek iemand te zijn die ik nauwelijks herken.
Als dit is wat je wilt, dan is het wat ik nodig heb.
Is het te moeilijk voor je om te zien?
Is het te moeilijk?
Of te veel?
Ik heb het gevoel dat ik eindelijk kan ademen.
Als we hier ooit terugkomen, komen we erachter.
We hielden het nauwelijks vol.
Nu is het weg.
Ik hoop alleen dat je nu gelukkig bent.
Je bent gelukkig, gelukkig alleen
Ik zal dit niet meer opsluiten.
Ik voel het door mijn handen glippen.
Je moet niet praten, want je weet het niet.
Hoe ver zou dit gaan?
Je was de duivel in vermomming.
Je bleek iemand te zijn die ik nauwelijks herken.
Als dit is wat je wilt, dan is het wat ik nodig heb.
Als het is wat je wilt, dan is het wat ik nodig heb.
Als het is wat je wilt dan is het wat ik al die tijd nodig had