Grandpa Jones — Daylight Savings Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Daylight Savings Time" van Grandpa Jones.
Songteksten
For years and years folks got along with an old grandfather’s clock
Or just a common old sun dial sittin' out on a block
Then the dollar watch it had its day and wrist watch it was fine
Then along came a man who ruined us all with Daylight Savin' Time
I a huntin' that man who first thought up Daylight Savin' Time
Until he moved the clocks around everything was a goin' fine
But I guess he’s hid and won’t come out, he knows he was out of line
I get up late, have to wait, can’t keep it straight
Who did he hate, I man that first thought up Daylight Savin' Time
His followers always argue that they’ve gained an hour of light
By moving all the clocks around but I can’t see they’re right
The sun still rises just the same and sets just as before
If they’d rise 60 minutes early, maybe they’d have an hour more
So why not leave the clocks alone so folks won’t be confused
Let 'em hit the floor an hour before if it’s daylight that they choose
I’m huntin' that man who first thought up Daylight Savin' Time
If he will prove why the clocks are moved then I’ll admit it’s fine
I’ve twisted my old clock around 'til it ain’t worth a dime
I’m countin' sheep, losing sleep, get up late, miss my date
Couldn’t get there in a Cadillac 8
Try as they will they’ll never gain with Daylight Savin' Time
Songtekstvertaling
Jarenlang konden de mensen goed opschieten met een oude opa ' s klok.
Of gewoon een gewone zonnewijzer die op een blok zit
Toen had het horloge van de dollar z ' n dag en polshorloge.
Toen kwam er een man die ons allemaal ruïneerde met daglicht en tijd spaarde.
Ik ben op zoek naar die man die voor het eerst het daglicht zag en de tijd spaarde.
Tot hij de klokken verplaatste, ging alles goed.
Maar ik denk dat hij zich verstopt heeft en niet naar buiten wil komen, hij weet dat hij te ver ging.
Ik sta laat op, moet wachten, kan het niet recht houden
Wie haatte hij?
Zijn volgelingen beweren altijd dat ze een uur licht hebben gekregen.
Door alle klokken te verplaatsen, maar ik zie niet dat ze gelijk hebben.
De zon komt nog steeds op en gaat onder, net als voorheen.
Als ze 60 minuten te vroeg zouden opstaan, zouden ze misschien een uur meer hebben.
Dus waarom laat je de klokken niet met rust zodat de mensen niet in de war raken
Laat ze een uur eerder op de grond liggen als het daglicht is dat ze kiezen.
Ik ga op zoek naar die man die voor het eerst het daglicht zag.
Als hij wil bewijzen waarom de klokken verplaatst zijn, dan geef ik toe dat het goed is.
Ik heb mijn oude klok verdraaid tot het geen cent waard is.
Ik tel schapen, slaap weg, sta laat op, mis mijn date
Kon er niet komen in een Cadillac 8
Probeer zoals ze willen ze zullen nooit winnen met daglicht Savin ' tijd