Grandmaster Flash — Message II (Survival) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Message II (Survival)" van Grandmaster Flash.
Songteksten
Survival, only the strong can survive
It’s called survival, only the strong can survive
It’s called survival, in order to stay alive
It’s called survival, survival, survival, survival
They smile in your face and they talk behind your back
And when you get the story, it’s never exact
Some say, they’re your friends but they really are not because they are only
out to try and get what you’ve got
Survival, only the strong can survive
It’s called survival, only the strong can survive
It’s called survival, in order to stay alive
It’s called survival, survival, survival, survival
In jail they got a game and they call it survival
They run it down to you on your first arrival
They tell you what you can and what you cannot do, so if you ever go to jail,
watch your «mm-mm»
It’s called survival, only the strong can survive
It’s called survival, only the strong can survive
It’s called survival, in order to stay alive
It’s called survival, survival, survival, survival
I went looking for a job, every day last week but it turned into a crazy game
of «hide and seek»
Because every place that I seemed to look, a job wasn’t there
I might as well apply for food-stamps or welfare
It’s called survival and only the strong can survive
It’s called survival and only the strong can survive
It’s called survival in order to stay alive
It’s called survival, survival, survival, survival
Like Hercules, you body is strong but your mind is like the Devil,
your ideals are wrong
You hurt people’s feelings and mess with their minds
Didn’t have the nerve to call me brother and wave the peace sign
The young and the old, they all hate your sight because of people like you,
they’re scared to walk in the night
It’s called survival and only the strong can survive
It’s called survival and only the strong can survive
It’s called survival in order to stay alive
It’s called survival, survival, survival, survival
The problems of the world today are bigger than life
You have recessions and depressions, men are cheating on their wives
Babies born each morn' with parts of their bodies gone because of some crazy
drug that their mothers was on This country is fightin' not unitin', always putting each other down
Blacks and whites don’t realize that they’re really pink and brown
You got; gun tootin' cut-throats, stress and strife and looking out for number
one is a way of live
It’s called survival and only the strong can survive
It’s called survival and only the strong can survive
It’s called survival in order to stay alive
It’s called survival, survival, survival, survival
You’ve got to lock all your windows, chain up all your doors to protect what’s
inside of your houses' stores
Beware of the food, it might be no good 'cause there’s someone trying to poison
the whole neighbourhood
Today they found something in somebody’s store
They said, «killed ten people and hurt four more»
You can’t even trust a pill to make life easier when there’s sudden death on your grocer’s freezer
Survival, only the strong can survive
It’s called survival, only the strong can survive
It’s called survival, in order to stay alive
It’s called survival, survival, survival, survival
About to lose your mind because life is hard and yet you believe in everything
but God
Those pretty women lost of money, yeah, that’s alright but don’t you ever
forget the man with the might
Now get a hold of yourself man, think positive because that’s definitely the
only way to live
Don’t let you mind flow, like water from a cup and don’t you ever let me hear
you say that you’re giving up It’s called survival, only the strong can survive
It’s called survival, only the strong can survive
It’s called survival in order to stay alive
It’s called survival, survival, survival, survival
Remember: a child is born with no state of mind
He was blind to the ways of mankind
God is smiling on you but he’s frowning too because only god knows what you’ll
go through
Survival, only the strong can survive
It’s called survival and only the strong can survive
It’s called survival in order to stay alive
It’s called survival, survival, survival, survival
Songtekstvertaling
Overleven, alleen de sterken kunnen overleven.
Het heet overleven, alleen de sterken kunnen overleven.
Het heet overleven, om in leven te blijven.
Het heet overleven, overleven, overleven, overleven.
Ze lachen in je gezicht en ze praten achter je rug om.
En als je het verhaal krijgt, is het nooit precies.
Sommigen zeggen dat ze je vrienden zijn, maar dat zijn ze niet.
om te proberen te krijgen wat je hebt.
Overleven, alleen de sterken kunnen overleven.
Het heet overleven, alleen de sterken kunnen overleven.
Het heet overleven, om in leven te blijven.
Het heet overleven, overleven, overleven, overleven.
In de gevangenis hebben ze een spel en ze noemen het overleven
Ze brengen het naar je toe bij je eerste aankomst.
Ze vertellen je wat je kunt en wat je niet kunt doen, dus als je ooit naar de gevangenis gaat,
let op je " mm-mm»
Het heet overleven, alleen de sterken kunnen overleven.
Het heet overleven, alleen de sterken kunnen overleven.
Het heet overleven, om in leven te blijven.
Het heet overleven, overleven, overleven, overleven.
Ik ging vorige week elke dag op zoek naar een baan, maar het werd een gek spel.
van " verstoppertje»
Want elke plek waar ik leek te zoeken, was er geen baan.
Ik kan net zo goed voedselbonnen aanvragen.
Het heet overleven en alleen de sterken kunnen overleven.
Het heet overleven en alleen de sterken kunnen overleven.
Het heet overleven om in leven te blijven.
Het heet overleven, overleven, overleven, overleven.
Zoals Hercules, je lichaam is sterk maar je geest is als de duivel,
je idealen zijn verkeerd.
Je kwetst mensen en knoeit met hun gedachten.
Hij had het lef niet om me broer te noemen en met het vredesteken te zwaaien.
De jongeren en de ouderen haten je allemaal vanwege mensen zoals jij.,
ze zijn bang om ' s nachts te lopen.
Het heet overleven en alleen de sterken kunnen overleven.
Het heet overleven en alleen de sterken kunnen overleven.
Het heet overleven om in leven te blijven.
Het heet overleven, overleven, overleven, overleven.
De problemen van de wereld van vandaag zijn groter dan het leven
Je hebt recessies en depressies, mannen bedriegen hun vrouw.
Baby ' s geboren elke morgen met delen van hun lichaam verdwenen door een of andere gekke
drugs die hun moeders in dit land gebruikten, vechten niet unitin, altijd elkaar neerhalen.
Zwarten en blanken beseffen niet dat ze echt roze en bruin zijn.
Je hebt, schietende kelen, stress en strijd en op zoek naar nummer
een is een manier van leven
Het heet overleven en alleen de sterken kunnen overleven.
Het heet overleven en alleen de sterken kunnen overleven.
Het heet overleven om in leven te blijven.
Het heet overleven, overleven, overleven, overleven.
Je moet al je ramen op slot doen, al je deuren ketenen om te beschermen wat er is.
in de winkels van jullie huizen
Pas op voor het eten, het is misschien niet goed want er is iemand die probeert te vergiftigen
de hele buurt
Vandaag vonden ze iets in iemands winkel.
Ze zeiden: "tien mensen gedood en nog vier gewond.»
Je kunt niet eens vertrouwen op een pil om het leven makkelijker te maken als er een plotselinge dood op de koelcel van je kruidenier ligt.
Overleven, alleen de sterken kunnen overleven.
Het heet overleven, alleen de sterken kunnen overleven.
Het heet overleven, om in leven te blijven.
Het heet overleven, overleven, overleven, overleven.
Je staat op het punt je verstand te verliezen omdat het leven moeilijk is en toch geloof je in alles
maar God
Die mooie vrouwen hebben geld verloren.
vergeet de man met de macht
Hou jezelf in bedwang man, denk positief want dat is zeker de
enige manier om te leven
Laat je geest niet stromen, als water uit een beker en laat me nooit horen
je zegt dat je het opgeeft het heet overleven, alleen de sterken kunnen overleven
Het heet overleven, alleen de sterken kunnen overleven.
Het heet overleven om in leven te blijven.
Het heet overleven, overleven, overleven, overleven.
Onthoud: een kind wordt geboren zonder geestestoestand
Hij was blind voor de wegen van de mensheid.
God lacht naar je, maar hij fronst ook, want alleen god weet wat je gaat doen.
doorlopen
Overleven, alleen de sterken kunnen overleven.
Het heet overleven en alleen de sterken kunnen overleven.
Het heet overleven om in leven te blijven.
Het heet overleven, overleven, overleven, overleven.