Grandi Animali Marini — Tania songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tania" van Grandi Animali Marini.
Songteksten
Tania mi tagliava i pantaloni
per farmi fare brutta figura
poi mi guardava dura e mi diceva
non sei nessuno
tania sosteneva di correggermi i difetti
di far sparire i vizi ed erano gli inizi
della nostra relazione
tania strimpellava in un gruppo rock di successo
le sue parti le scrivevo io e curavo i fiori
del nostro giardino
i suoi occhi promettevano possesso, fantasia e scintille
le sue braccia angoli di calore umano
finche' un giorno in primavera
tania mi lascio' per sempre
ed io non avevo piu' parole per descrivermi ed esprimermi
non sapevo piu' cos’era giusto o sbagliato
mi sentivo inadeguato in qualsiasi situazione
tania strimpellava in un gruppo rock di successo
le sue parti le scrivevo io e curavo i fiori
del nostro giardino
i suoi occhi promettevano possesso, fantasia e scintille
le sue braccia angoli di calore umano
come fosse stata una nuova adolescenza alimentavo la speranza
con fantasie impossibili…
Songtekstvertaling
Tania heeft in mijn broek gesneden.
om me er slecht uit te laten zien
toen keek hij me hard aan en zei:
je bent niemand.
tania beweerde mijn fouten te corrigeren.
om ondeugden te laten verdwijnen en waren het begin
van onze relatie
tania strummed in een succesvolle rockband
Ik schreef haar onderdelen en zorgde voor de bloemen.
van onze tuin
zijn ogen beloofden bezetenheid, fantasie en vonken
zijn armen hoeken van menselijke warmte
tot op een dag in de lente
tania heeft me voor altijd verlaten.
en ik had geen woorden om mezelf te beschrijven en uit te drukken
Ik wist niet meer wat goed of fout was.
Ik voelde me ontoereikend in elke situatie.
tania strummed in een succesvolle rockband
Ik schreef haar onderdelen en zorgde voor de bloemen.
van onze tuin
zijn ogen beloofden bezetenheid, fantasie en vonken
zijn armen hoeken van menselijke warmte
alsof het een nieuwe puberteit was die ik hoop gaf.
met onmogelijke fantasieën…