Grand Theft — Pantomime songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pantomime" van Grand Theft.
Songteksten
another thing
i will not apologize
next to nothing
i know nothing exacts a price
meanwhile some heartache
some cheapskate can wear you out
teach the gospel to your kid
put yourself in doubt
and there is one thing that remains
it ain’t easy to retain
a pantomime
it’s true i only think of you
when i’m alone
and then the little things i do
they turn out all wrong
shudder to think
who the real cruel kid could be
you wise up after the attack
like it’s part of some deal
but it is never quite enough
when some critic sizes you up
a pantomime
how i wish i could change the things
that i’ve done
but i’m staring down the wrong end
of the gun
if i give back all the things
that i got for free
just to live and to learn
would you thank me
see there’s a rumour going
Songtekstvertaling
nog iets.
Ik zal me niet verontschuldigen.
prikkie
ik weet dat niets een prijs eist.
ondertussen wat verdriet
een gierigaard kan je uitputten.
leer het evangelie aan je kind
twijfel aan jezelf.
en er is nog één ding over.
het is niet makkelijk om te onthouden
pantomime
het is waar, ik denk alleen aan jou.
als ik alleen ben
en dan de kleine dingen die ik doe
ze eindigen helemaal verkeerd.
huiverig om te denken
wie de echte wrede jongen zou kunnen zijn
je wordt wakker na de aanval.
alsof het deel uitmaakt van een deal.
maar het is nooit genoeg.
wanneer sommige critici je opmeten
pantomime
hoe ik wou dat ik de dingen kon veranderen
dat heb ik gedaan.
maar ik staar naar de verkeerde kant.
van het pistool
als ik alles teruggeef
dat ik gratis kreeg
alleen om te leven en te leren
wil je me bedanken?
er gaat een gerucht.