Grand Theft — Handsome songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Handsome" van Grand Theft.
Songteksten
i don’t need no new signpost
to lean up against
i don’t care much to read it
afraid to make sense
i was carefully instructed
i know what to do
unless i was handsome
you should know too
i don’t like to explain things
expect you to know
there’s incomes and outcomes
somewhere it shows
though i don’t feign indifference
you’re likely to get it
unless i was handsome
you should have known that
out there for good luck
and ready to taste it
lost in the middle
i’m young enough to waste it
we’ve all been dealt
such a cruel hand
unless i was handsome
i don’t give a damn
my glass is always
filled up to the brim
please no conversation
i’m here to get my fill
with a black coffee ordered
in case she drops by
unless i was handsome
she’s not gonna try
i walk the antenna
i take heed from above
i’m just a bystander
on the side street of love
and i know i look hard
but i do atone
unless i was handsome
leave me alone
© tekst & muziek: Michel Van Montfort
Songtekstvertaling
ik heb geen nieuwe wegwijzer nodig.
tegenover leunen
Ik wil het niet lezen.
bang om te begrijpen
ik werd zorgvuldig geïnstrueerd.
ik weet wat ik moet doen.
tenzij ik knap was.
jij moet het ook weten.
ik leg niet graag dingen uit.
ik verwacht dat je het Weet.
er zijn inkomens en resultaten
ergens is het te zien.
maar ik veins geen onverschilligheid.
je zult het waarschijnlijk krijgen.
tenzij ik knap was.
je had moeten weten dat
daarbuiten voor geluk.
en klaar om het te proeven
verloren in het midden
ik ben jong genoeg om het te verspillen.
we zijn allemaal behandeld.
wat een wrede hand.
tenzij ik knap was.
kan me niet schelen.
mijn glas is altijd
gevuld tot aan de rand
alsjeblieft, geen gesprek.
ik ben hier om mijn deel te halen.
met een zwarte koffie besteld
voor het geval ze langskomt.
tenzij ik knap was.
ze gaat het niet proberen.
ik loop over de antenne
ik luister van bovenaf.
ik ben maar een toeschouwer.
aan de zijstraat van de liefde
en ik weet dat ik goed kijk
maar ik doe boete
tenzij ik knap was.
laat me met rust.
© tekst & muziek: Michel Van Montfort