Grand Theft — Backseat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Backseat" van Grand Theft.
Songteksten
i saw this new born angel stand
with too much free time on her hands
she might go down on me
she’s not gonna drive me home
she’s got problems of her own
and turns a lazy eye on me
me, i’m in the backseat going south
i’m running late
and shooting off my mouth
she gets up and walks outside
i just got the feeling right
so i bow down in my best attire
when six o’clock no strings attached
if we can make our stories match
i’m half a fool i can be a liar
me, i’m in the backseat
getting drunk i’m a mess
but i’ve got a spare shirt in the trunk
turn down those worn out stars
some long lost friend of ours
was found on bended knees
show me where salvation lies
and keep the bloodshed from my eyes
keep me standing on my feet
me, i’m in the backseat fast asleep
i’m letting go
i got so little of worth to keep
© tekst & muziek: Michel Van Montfort
Songtekstvertaling
ik zag een pasgeboren engel staan.
met te veel vrije tijd op haar handen
ze zou me kunnen pakken.
ze brengt me niet naar huis.
ze heeft zelf problemen.
en een lui oog op me richt
ik, Ik zit op de achterbank en ga naar het zuiden.
ik ben al laat.
en mijn mond voorbij schieten.
ze staat op en loopt naar buiten.
ik heb gewoon het gevoel juist
dus ik buig in mijn beste kleding
als zes uur geen verplichtingen meer zijn
als onze verhalen overeenkomen
ik ben een halve dwaas ik kan een leugenaar zijn
ik zit op de achterbank.
dronken worden Ik ben een puinhoop
maar ik heb een reserve shirt in de kofferbak.
zet die Versleten sterren neer.
een lang verloren vriend van ons.
gevonden op knieën
laat me zien waar verlossing ligt.
en hou het bloedvergieten uit mijn ogen
hou me overeind.
ik, Ik ben op de achterbank in diepe slaap.
ik laat los.
ik heb zo weinig waarde om te houden.
© tekst & muziek: Michel Van Montfort