Grand Puba — Just Don't Learn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just Don't Learn" van Grand Puba.
Songteksten
We dealin with death, in abundance
Dirty guns and, the pungent smell, of those who fell
Bodies, like commodoties, ready to sell
Take you around the world for a hundred dollars
Meanwhile, a little baby hollers
Hopin that she doesn’t follow in her mother’s footsteps
Of drugs and sex, every day, more thugs to arrest
And today could be the day you catch a slug in your chest
Funny thing about life — nobody, gets out alive
The trick is to see, how long, you can survive
We deprived of our basic needs
Sufferin at the hands of a racist greed
In the black wo-man's where I place my seed
When they grow, will they know, that I tried to make it better for them?
Will I be dead or inside of a federal pen?
Niggas just don’t learn, niggas just won’t learn
As we walk through the valley of dry bones
Death from, New York to Cali, the shit hits homes
Niggas with 40 calibers, that’ll split ya bone
Other niggas with silencers, with gats that’s chrome
It seems the violence only escalates, I’m concerned
When the slug penetrate your flesh, see it burn
Livin with the constant threat, that it could be yo' turn
Niggas just don’t learn, niggas just won’t learn
On 8th Ave, keep bouncin in the Mave'
He don’t even know the type of problems he gon' have
He facin obstacles, greed, it’s the large city need
Remember when he ain’t smoke weed
Jail hold’s raw, spittin seed
In the Polo Grounds, in 89 we dodged steed
All the slaves ain’t freed
Make him the captain, muh’fucker we’ll lead
Shoot him in the chest muh’fucker will bleed
Cause way he’s goin he’s gon' need God-speed
I seen a man die, gettin shot in the eye
And then leave this earth with a sigh
I wish I had a dollar for every funeral parlor
That I been to, and I ain’t tryin to end to
I’ve been a friend to a lot of dead niggas
With multiple gunshots, niggas used to run spots
Now little shorties don’t have a chance
Cause hard times be comin down like a avalanche
We play the streets until we carried on a ambulance
Day by day we be the victims of the circumstance
See the poison has us movin at a steady flow
It filters through your radio and your video
You ever once stop to think and wonder why it’s so?
We don’t know cause we blinded by the fog of 'dro, so we let it go
We dedicate our whole careers to save our dyin nation
Cause what we facin is the process of elimination
So busy chasin that our history begins erasin
A savage nation that is headin for anihilation
Time out — put the killin to a drought
And shorty stop runnin around puttin all them dicks in yo' mouth
I be concerned cause we burn baby burn
And we just don’t, learn
Songtekstvertaling
Wij sterven in overvloed.
Vuile wapens en, de scherpe geur, van degenen die vielen
Lichamen als commodoties, klaar om te verkopen
Ik neem je mee de wereld rond voor 100 dollar.
Ondertussen, een kleine baby hollers
Ik hoop dat ze niet in de voetsporen van haar moeder treedt.
Van drugs en seks, elke dag meer misdadigers te arresteren
En vandaag kan de dag zijn dat je een kogel in je borst krijgt.
Het grappige aan het leven-niemand komt er levend uit.
De truc is om te zien hoe lang je kunt overleven.
We zijn beroofd van onze basisbehoeften.
Sufferin door een racistische hebzucht
In de zwarte wo-man ' s waar ik mijn zaad plaats
Als ze groeien, zullen ze dan weten dat ik geprobeerd heb het beter voor ze te maken?
Zal ik dood zijn of in een federale gevangenis?
Negers leren het gewoon niet, negers leren het gewoon niet.
Als we door de vallei van droge botten lopen
Dood van, New York naar Cali, de shit raakt huizen
Negers met 40 kalibers, dat zal je bot splijten.
Andere niggas met geluiddempers, met gats dat chroom is
Het lijkt erop dat het geweld alleen maar escaleert, ik ben bezorgd.
Als de kogel je vlees doorboort, zie je het branden.
Leven met de constante dreiging, dat het jouw beurt zou kunnen zijn
Negers leren het gewoon niet, negers leren het gewoon niet.
Op 8th Avenue, blijven bouncin in de Mave'
Hij weet niet eens wat voor problemen hij heeft.
Hij confronteert obstakels, hebzucht, het is de grote stad nodig
Weet je nog dat hij geen wiet rookte?
Gevangenisruim is rauw, spittin zaad
Op het Polo terrein, in 89 ontweken we steed
Alle slaven zijn niet bevrijd.
Maak hem de kapitein, muh ' fucker we zullen leiden
Schiet hem in de borst.
Want zoals hij gaat heeft hij God-speed nodig
Ik zag een man sterven, neergeschoten in zijn oog.
En dan verlaat deze aarde met een zucht
Ik wou dat ik een dollar had voor elke begrafenisondernemer.
Waar ik geweest ben, en ik probeer niet te eindigen
Ik ben een vriend geweest voor veel dode negers.
Met meerdere schoten runden negers plekken.
Nu hebben kleine shorties geen schijn van kans.
Want moeilijke tijden komen als een lawine
We spelen op straat tot we een ambulance hebben gedragen.
Dag na dag zijn we het slachtoffer van de omstandigheden.
Zie je het GIF laat ons bewegen op een constante stroom
Het filtert door je radio en video
Heb je je ooit afgevraagd waarom het zo is?
Dat weten we niet, want we zijn verblind door de mist van dro, dus we laten het gaan.
We dragen onze hele carrière op om onze dyin natie te redden.
Want waar we mee te maken hebben is het proces van eliminatie.
Zo druk dat onze geschiedenis erasin begint.
Een wilde natie die op weg is naar anihilatie
Time out-zet de killin aan een droogte
En shorty, stop met rondrennen en stop al die lullen in je mond.
Ik maak me zorgen omdat we de baby verbranden.
En dat doen we gewoon niet, leren