Grand Puba — Change Gonna Come songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Change Gonna Come" van Grand Puba.
Songteksten
We got black on black
Black on crack
Knowledge of self is what the black people lack
Grew up in the projects with the welfare and the food stamps
Modern day concentration camps
Where we lost all our unity
Because the negativity pulls us down like gravity
Black people on eath others back
Little shortie sedated thinkin' the way out is by selling cracks
I seen black borthers cry like day by day the number multiply
And the devil don’t give a damn long as a black man kills another black man
It makes his job more eaiser
As the tick goes with the tock he’s just gettin' sleezier and sleezier
Here’s a good example of yourself
Talkin' about a devil on a record they put you on the shelf
As long as you talk about «Yo I bust this nigga and I bust that nigga»
You grow bigger as a rap figure
But that’s still black on black welcome back
It’s time to graduate from that
Hook:
Change gon come change gon come time to free the dumb time to free the dumb
Change gon come say what say what so get up out the slum
Now let’s deal on the real don’t you set sick of this?
The way we hate eachother the shit’s rediculous
It’s time to move on to the next phase
Cause there’s too many shorties gettin' boxed in the grave
Some think respect is an uzi or a tech
But when he steals your intellect it’s like a rope around your neck
That’s the 2000 tricknowledge
That’s the shit you won’t learn in college brother
You get to be strong you got to hold on You got to know the ledge before you hit the edge
Time to get wise and civilize
Open up your eyes all three eyes and recognzie
What your doing all that bullshit you pursueing
Put your whole life on ruin
Let’s kill the black on black vigga
Cause it only gets us locked up or in the box quicker
And that’s ain’t how you get the cheese
Cause now ya locked up or gunned down by your enemy
But I’m a deader that gat
Remember a gat don’t make you a man cause a man made the gat
Word is born
Keep it true God keep it true (x8)
Puba talking:
KnowhatI’msayin'? Time to civilize you know get wise. Think. Stop and think
youknowhatI’msayin'? No doubt. Check it so just…
Stop think, listen to the God hear what he’s sayin'. (x2)
Hook
Outro:
No doubt I’d like to send this one out to all the people still striving and
stugglin’to keep it real youknowhatI’msayin'? Not actin' like we keepin' it real no doubt. Peace and love. That’s D on the hook off.
Songtekstvertaling
Zwart op zwart.
Zwart op crack
Kennis van het zelf is wat de zwarte mensen missen
Opgegroeid in de projecten met het welzijn en de voedselbonnen
Concentratiekampen van de moderne tijd
Waar we al onze eenheid verloren
Omdat de negativiteit ons naar beneden trekt als zwaartekracht
Zwarte mensen op eath anderen terug
Kleine shortie verdoofd denkend dat de weg naar buiten is door het verkopen van scheuren
Ik heb zwarte bothers zien huilen als van dag tot dag het aantal vermenigvuldigt zich
En de duivel geeft er niets om zolang een zwarte man nog een zwarte man doodt.
Het maakt zijn werk meer eaiser
Als de teek bij de tak hoort, wordt hij slanker en slanker.
Hier is een goed voorbeeld van jezelf.
Over een duivel gesproken, ze hebben je op de plank gezet.
Zolang je maar praat over "Yo ik arresteer deze nigga en ik arresteer die nigga»
Je wordt groter als een rap figuur
Maar dat is nog steeds zwart op zwart welkom terug
Het is tijd om daar af te studeren.
Haak:
Verandering kom veranderen kom op tijd om de domme tijd te bevrijden om de dommen te bevrijden
Kom op zeg wat je moet zeggen dus kom uit de sloppenwijk
Laten we het nu eens over de echte hebben. ben je dit niet zat?
De manier waarop we elkaar haten is belachelijk.
Het is tijd om naar de volgende fase te gaan.
Want er worden te veel shorties in het graf geboeid.
Sommigen denken dat respect een uzi of een technicus is.
Maar als hij je intellect steelt, is het als een touw om je nek.
Dat is de 2000 tricknownledge
Dat leer je niet op school.
Je moet sterk zijn je moet vasthouden je moet de richel kennen voordat je de rand raakt
Tijd om wijs en beschaafd te worden.
Open je ogen alle drie de ogen en herkenbaar.
Wat doe je met al die onzin die je najaagt?
Je hele leven ruïneren.
Laten we de zwarte doden op black vigga.
Want het brengt ons alleen maar opgesloten of sneller in de doos.
En zo kom je niet aan de kaas.
Want nu ben je opgesloten of neergeschoten door je vijand.
Maar ik ben een doder dat gat
Vergeet niet dat een wapen je geen man maakt, want een man heeft het wapen gemaakt.
Het woord is geboren.
Houd het waar God bewaar het waar (x8)
Woordspeling:
Weet je wat ik zeg? Tijd om je te civiliseren. Denken. Stop en denk na.
Weet je wat ik zeg? Zonder twijfel. Controleer het dus gewoon.…
Stop met denken, luister naar de God die hoort wat hij zegt. (x2)
Haak
Outro:
Zonder twijfel wil ik deze naar alle mensen sturen die er nog naar streven en
ik probeer het echt te houden. Weet je wat ik zeg? Niet doen alsof we het echt houden. Vrede en liefde. Dat is D aan de haak.