Grand Puba — Back Stabbers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Back Stabbers" van Grand Puba.
Songteksten
Yeah. aight.
2000 representatives comin to ya Yeah, here to talk about a situation you know
that makes the world go round, check it It’s on that love and hate tape, yaknahmsayin?
Be damned if you do, damned if you don’t
But I’ma rap on it a taste, yaknahmsayin?
I’ma let honey take it away, check it It’s a thin line.
between love and hate
It’s a thin line (yeah) it’s a thin line (uhh)
If you feel the vibe.
Yeah. no doubt
It’s time to set em straight
No doubt, check it Well it’s four o’clock, in the mornin
Just gettin in, baby love’s askin
Baby where you been?
Tryin to get mine
But I’ve been sittin waitin all this time
I got to grab this cream, while I got the chance
Romance, without finance -- you know the rest, baby
It’s just a nuisance
I’m sayin, act like you know
Nuttin can’t grow if the dough don’t flow
But I’m just tryin to get a-wit you
Baby I ain’t tryin to bullshit you
Why we gotta beef on the same old shit?
Because your friends you’d rather be with
But when I’m with my friends, I don’t go through that
So you can pack your bags
They already packed
Well you ain’t really my skin
And your friends ain’t really your friends
They smile, in your face
All the time, they wanna take your place
The back-stabbers
Pocket-grabbers
I told my man that I gave my girl the outs
Crib to the head, king size bed
That love shit is dead, so let’s call some chickenheads
Tell em do the spread while we bein handfed
We had it goin for the first two weeks
I bumped into my ex, and she asked, could we speak?
I told her made it quick, and this is what she kicked
Dig it Hey baby how you doin?
Fine
I heard that you and your friends be havin good times
No doubt, he come through in the clutch
That nigga ain’t really your friend
What?
I wish you wouldn’t trust him so much
You got a problem?
I think you really trust him too much
Cause he’s the best friend, I got
No he’s not!
The last time you went out of town
Yeah?
Guess who came creepin around?
Yeah.
Whatchu sayin?
He started sayin that you’re no good for me But all that drama wasn’t tryin to see
Talkin bout all the other girls you got
Oh the nigga went out like that? Oh shit!
Steppin to me, tryin to blow up the spot
Tell me boy, is that your friend
Nooooo, nooooooo, noooooo
Damn
It’s a thin line, between love and hate
Love and hate, love and hate
If you feel the vibe boy, it’s time to set him straight
Oh I’ma set that nigga straight
It’s a thin line boy, between love and hate
If you take your time, it’ll be worth your wait
Boy I tell you these days
You don’t even know who to trust, yaknahmsayin?
That’s how love do, that’s how hate do, knahmsayin?
It’s all connected
It’s all injected, knahmsayin?
Songtekstvertaling
Ja. oké.
2000 vertegenwoordigers komen naar je toe ja, hier om te praten over een situatie die je weet
dat laat de wereld rondgaan, kijken of het op die liefde en haat tape staat, yaknahmsayin?
Wees vervloekt als je dat doet, verdomd als je dat niet doet.
Maar ik ga erop rappen, yaknahmsayin?
Ik laat honey het weghalen, kijken of het een dunne lijn is.
tussen liefde en haat
Het is een dunne lijn.)
Als je het gevoel hebt.
Ja. ongetwijfeld.
Het is tijd om ze recht te zetten.
Geen twijfel, controleer het goed het is vier uur, in de ochtend
Just gettin, baby love ' s askin
Waar ben je geweest?
Ik probeer de mijne te krijgen.
Maar ik heb de hele tijd gewacht.
Ik moet deze crème pakken, nu ik de kans heb.
Romantiek, zonder financiën.
Het is gewoon een overlast.
Doe alsof je het Weet.
Nuttin kan niet groeien als het deeg niet stroomt
Maar ik probeer je gewoon te versieren.
Ik probeer je niet voor de gek te houden.
Waarom moeten we ruzie maken over dezelfde oude shit?
Omdat je vrienden liever bij je zijn.
Maar als ik bij mijn vrienden ben, doe ik dat niet.
Dan kun je je koffers pakken.
Ze hebben al ingepakt.
Je bent niet echt mijn huid.
En je vrienden zijn niet echt je vrienden.
Ze lachen, in je gezicht.
De hele tijd willen ze jouw plaats innemen.
De back-stabbers
Pocket-grabbers
Ik vertelde mijn man dat ik mijn meisje de outs gaf
Wieg aan het hoofd, king size bed
Die liefdespul is dood, dus laten we wat chickenheads bellen.
Laat ze de spread doen terwijl we handvoed worden.
We hadden het voor de eerste twee weken.
Ik kwam mijn ex tegen en ze vroeg of we konden praten.
Ik zei dat ze het snel deed, en dit is wat ze schopte.
Hoe gaat het?
Fijn
Ik hoorde dat jij en je vrienden het naar hun zin hebben.
Zonder twijfel, hij kwam door in de koppeling
Die neger is niet echt je vriend.
Wat?
Ik wou dat je hem niet zo vertrouwde.
Heb je een probleem?
Ik denk dat je hem echt te veel vertrouwt.
Want hij is de beste vriend, Ik heb
Nee, dat is hij niet!
De laatste keer dat je de stad uit ging
Ja?
Raad eens wie er rondsluipt?
Ja.
Wat zeg je?
Hij begon te zeggen dat je niet goed voor me bent maar al dat drama was niet proberen om te zien
Praten over alle andere meisjes die je hebt
Is hij zo weggegaan? Oh shit!
Hij probeert de boel op te blazen.
Zeg eens jongen, is dat je vriend?
Nee, nee, nee, nee, nee
Verdomd
Het is een dunne lijn tussen liefde en haat.
Liefde en haat, liefde en haat
Als je de vibe voelt, jongen, is het tijd om hem recht te zetten.
Ik zal die nigga op het rechte pad brengen.
Het is een dunne lijn jongen, tussen liefde en haat
Als je je tijd neemt, is het het wachten waard.
Ik zeg het je tegenwoordig.
Je weet niet eens wie je moet vertrouwen, yaknahmsayin?
Dat is hoe liefde doet, dat is hoe haat doen, knahmsayin?
Het is allemaal verbonden.
Het is allemaal geïnjecteerd, knahmsayin?