Grand Funk Railroad — Inside Looking Out songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Inside Looking Out" van Grand Funk Railroad.
Songteksten
I’m sitting here lonely like a broken man.
I serve my time doin' the best I can.
Walls and bars they surround me.
But, I don’t want no sympathy.
No baby, no baby,
All I need is some tender lovin'.
To keep me sane in this burning oven.
And, when my time is up, you’ll be my reefer.
Life gets worse on God’s green earth.
Be my reefer, got to keep smokin' that thing.
No, no, no, no, no, no.
No, no, no, no, no, no, no.
I said now baby baby let me smoke it smoke it Makes me feel good feel good, yes, I feel good ah Yes, I feel alright feel alright yes, I feel alright feel alright
Yes, I feel alright ah Oh Ice cold water is runnin' through my veins.
They try and drag me back to work again.
Pain and blisters on my mind and hands.
I work all day making up burlap bags.
The oats they’re feeding me are driving me wild.
I feel unhappy like a new born child.
Now, when my time is up, you wait and see.
These walls and bars won’t keep that stuff from me.
No, no, baby,
Won’t keep that stuff from me.
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
No, no, no, no, no, no, no.
I need you right now mama.
I need you right now baby.
Right by my side, honey.
All night long.
Make me feel alright
Yes, all yes, all yes, all alright.
You better come on up and get down with me.
I’ll make you feel real good, just you wait and see.
Make me feel alright yes, I feel alright
Yes, all yes, all yes, alright.
Songtekstvertaling
Ik zit hier eenzaam als een gebroken man.
Ik doe m' n best.
Muren en tralies omringen me.
Maar Ik wil geen medelijden.
Geen baby, geen baby,
Ik heb alleen wat liefde nodig.
Om me gezond te houden in deze brandende oven.
En als mijn tijd voorbij is, ben jij mijn reefer.
Het leven wordt erger op Gods groene aarde.
Wees mijn reefer, ik moet dat ding blijven roken.
Nee, nee, nee, nee, nee, nee.
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee.
Ik zei Nu baby baby laat me roken rook het geeft me een goed gevoel Ja, ik voel me goed Ik voel me goed Ik voel me goed Ik voel me goed Ik voel me goed Ik voel me goed Ik voel me goed Ik voel me goed Ik voel me goed Ik voel me goed Ik voel me goed
Ja, Ik voel me goed. er stroomt ijskoud water door m ' n aderen.
Ze proberen me weer aan het werk te slepen.
Pijn en blaren op mijn geest en handen.
Ik werk de hele dag om jute zakken te maken.
De haver die ze me geven maakt me gek.
Ik voel me ongelukkig als een pasgeboren kind.
Als mijn tijd om is, wacht je maar af.
Deze muren en tralies houden dat spul niet voor me verborgen.
Nee, schatje.,
Dat zal ik niet verzwijgen.
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee.
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee.
Ik heb je nu nodig, mama.
Ik heb je nu nodig.
Aan mijn zijde, schat.
De hele nacht.
Zorg dat ik me goed voel.
Ja, allemaal ja, alles goed.
Kom naar boven en kom naar beneden.
Ik zal je een goed gevoel geven, wacht maar af.
Laat me me goed voelen ja, ik voel me goed
Ja, allemaal ja, allemaal ja, goed.