Grand Daddy I.U. — Nobody Move songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nobody Move" van Grand Daddy I.U..
Songteksten
It’s midnight, dressed in all black
Me and Kay in a beige Cadillac
The seats maroon, system kickin a dope tune
Stars are bright, tonight’s a full moon
The pistol’s loaded, prepared to click
Armed and dangerous, lookin for somethin to stick
We creep through the block, not a cop to be seen
We hit the gamblin spot 2:13
Number book runners, kids known for scramblin
Thieves and drug chiefs are all inside gamblin
I’m takin mine straight off the top
Kick in the door and yell, «Bank stop!»
«Nobody move, Kay, pull the Uz Prepare to buck any duck who refuse
Hands in the air, get against the wall
Empty your pockets, I’m takin it all
Cash, jewelry and drugs, even the keys to your ride
It’s just a stick up, don’t make it a homicide
No jokes or laughs, this is serious biz
Give up the money, you know what time it is Nobody move»
Everybody on the floor, everybody on the floor!
— Yo man, I just won this!
Will you shut, we don’t dispute, give up your money
— Y'all don’t get no loot!
Shut up, punk
Takin everything
Hit the backdoor, made a clean getaway
Whoever said that crime don’t pay?
No cops in sight, no sirens heard
Not a word on what had just occurred
We parked in the dark, counted out the g’s
Mission accomplished, 40 thou and 2 ki’s
Stepped to the bar, man, them girls was very hot
We picked the baddest two and got a room with a marriot
The scene was fine, bubble bath and wine
Champagne, caviar, jaccuz — the whole nine
Stunted em out and played em both like trash
Left em stranded, then we cut out with the stash
Time for the next hit, get ammunition
Throw on the war gear, prepare for mission
Shoulder strap, nine, glove, mask and all
We went to the bank to make a big withdrawl
Nobody move
Hey yo check this out
This is how we gon' do this, gee
Yo Rigg, I want you to go around the corner two times, gee
When you pull back around and we ain’t out, just come in shootin
— No question
Yo Kay, just follow my lead, man
Whatever I do, just cover my back
And the first that move, gee, just bust it
— Yo, what’s up with them cameras?
Yo man, this is what the masks is for, man
We.
I got this mapped out, man
We gon' get all this dough, don’t even worry 'bout it Gagged the security, the crowd froze
I grabbed a teller, stuck my nine in her nose
«Fill up the bags quick, this ain’t a joke
One false move and everybody smell gunsmoke»
We hurried up and grabbed the dough
Got outside and seen nothin but five-o
Pull back the trigger and start to bop
and three dropped
Puddles of blood, bullets flew like rain
People screamin, «This cop’s got slained!»
The scene was hectic, mass hysteria
We found an escape route and left the area
But as we fleeced the beast was closin in Licked a shot as I watched the barrel spin
Then in a instant Kay went down
Callin my name as he fell to the ground
Shot in the head, no chance of survival
He hit the concrete, dead on arrival
And still the beast was on my trail
Chasin now and facin life in jail
Petro, scared to death
Checked my gun, not one bullet left
What good is a pistol without no slugs?
I’m like a fiend with a pipe but no drugs
So I accept the fact I’m trapped off
Throw my hands in the air and prepare for up north
And now the rest of my life bein spent in Comstock, Attica, and Clinton
No dough, no hoe, no cars or gold
Just hard time and no chance for parole
But that’s the price I gots to pay
For all the times when I used to say.
«Nobody move»
Songtekstvertaling
Het is middernacht, helemaal zwart gekleed.
Kay en ik in een beige Cadillac.
De stoelen kastanjebruin, systeem kickin a dope tune
Sterren zijn helder, vanavond is het volle maan
Het pistool is geladen, klaar om te klikken
Gewapend en gevaarlijk, op zoek naar iets om te plakken
We Sluipen door het blok, geen agent om gezien te worden.
We gaan naar de gamblin plek 2: 13
Aantal boekhandelaren, kinderen bekend voor scramblin
Dieven en drugsleiders zitten allemaal in gamblin.
Ik haal de mijne van de top.
Trap de deur in en roep: "Bank stop!»
"Niemand beweegt, Kay, trek aan de Uz ... bereid je voor op elke eend die weigert
Handen omhoog, tegen de muur.
Maak je zakken leeg, Ik neem alles mee.
Geld, juwelen en drugs, zelfs de sleutels van je auto.
Het is maar een stok, maak er geen moord van.
Geen grappen of grappen, dit is een serieuze zaak.
Geef het geld op, je weet hoe laat het is niemand beweegt»
Iedereen op de grond, iedereen op de grond!
Ik heb dit net gewonnen.
Hou je mond, we maken geen ruzie, geef je geld op.
- Jullie krijgen geen buit.
Hou je kop, punk.
Ik neem alles mee.
Raakte de achterdeur, maakte een goede ontsnapping.
Wie zei dat misdaad niet loont?
Geen politie in zicht, geen sirenes gehoord.
Geen woord over wat er net gebeurd was.
We parkeerden in het donker, telden de g ' s uit.
Missie volbracht, 40 duizend en 2 ki ' s
Ik stapte naar de bar, man, die meiden waren erg lekker.
We kozen de slechtste twee en kregen een kamer met een marriot.
De scène was prima, bubbelbad en wijn.
Champagne, kaviaar, jaccuz-de hele negen
Verdoofde ze en speelde ze allebei als afval.
Ze zijn gestrand, dan gaan we weg met de voorraad.
Tijd voor de volgende hit, haal munitie
Trek de oorlogsuitrusting aan, bereid je voor op de missie.
Schouderriem, negen, handschoen, masker en alles
We gingen naar de bank om een grote opname te maken.
Niemand beweegt.
Moet je dit zien.
Zo gaan we dit doen, gee.
Yo Rigg, Ik wil dat je twee keer om de hoek gaat, gee
Als je je terugtrekt en we zijn er niet uit, kom dan binnen shootin.
- Geen twijfel mogelijk.
Kay, volg mij maar.
Wat ik ook doe, dek me gewoon.
En de eerste die zet, gee, breek het gewoon.
Hoe zit het met die camera ' s?
Yo man, Dit is waar de maskers voor zijn, man.
We.
Ik heb dit in kaart gebracht, man.
We gaan al het geld krijgen, maak je geen zorgen, de beveiliging werd gekneveld, de menigte bevroor
Ik pakte een kassier, stak mijn negen in haar neus
"Vul de zakken snel, Dit is geen grap
Eén verkeerde beweging en iedereen ruikt gunsmoke.»
We haastten ons op en pakten het deeg.
Ging naar buiten en zag niets anders dan five-o
Haal de trekker over en begin met bop.
en drie gevallen.
Plassen bloed, kogels vlogen als regen.
Mensen schreeuwen: "deze agent is afgeslacht!»
De scène was hectisch, massahysterie.
We vonden een ontsnappingsroute en verlieten het gebied.
Maar toen we wegvluchtten werd het beest in de val gelokt toen ik de loop zag draaien.
Toen ging Kay in een oogwenk neer.
Roep mijn naam als hij op de grond valt
In het hoofd geschoten, geen kans om te overleven
Hij raakte het beton, dood bij aankomst.
En toch was het beest op mijn spoor.
Chasin nu en facin levenslang in de gevangenis
Petro, doodsbang.
Ik controleerde mijn pistool, geen kogel meer over.
Wat heb je aan een pistool zonder kogels?
Ik ben als een duivel met een pijp, maar geen drugs.
Dus ik accepteer het feit dat ik gevangen zit
Gooi mijn handen in de lucht en bereid je voor op het noorden.
De rest van M ' n leven zat bein in Comstock, Attica en Clinton.
Geen geld, geen hoe, geen auto ' s of goud.
Gewoon moeilijk en geen kans op vervroegde vrijlating
Maar dat is de prijs die ik moet betalen.
Voor alle keren dat ik dat zei.
"Niemand beweegt»