Grand Daddy I.U. — Behind Bars songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Behind Bars" van Grand Daddy I.U..
Songteksten
Hey yo, this is dedicated to you small-time thugs
Those who hustle and boost and brothers who sell drugs
Yeah, the money is fast, but it ain’t gon' last
Cause when the cops roll past, that ass is grass
Thought you’d never get caught, now you’re no longer free
Sold a ki to a D.T., and now you’re history
You fuss and cuss, but state time is a must
So you better get tough and learn to adjust
Yo, don’t let the soap drop, or high when you smoke top
Or you’ll be runnin yours, if not, get your dope chopped
So carry a shank and be prepared for war
Cause if you sleep you get beat and rushed to the floor
Now your sneakers are took before you even could hook
And now they’re callin you panook and everything in the book
I tried to tell you from square one
A head-up fight is a rare one
There’s no such thing as a fair one
So watch your back, jack, or you’ll get attacked
Pimped-smacked and packed and carried out in a sack
With speed knots and lumps, stitch marks, and scars
Now you know, it ain’t no joke behind bars
(Like Elvis do the Jailhouse Rock)
Fresh out the gut his first day back
He just did a state bid for possession of crack
Gained a couple of pounds, got a muscle up build
Shank marks in your gut from damn near gettin killed
Round the way with the guys you’re tellin millions of lies
Of how you bust many heads and swoll many eyes
Now the boys on the block think that you was a hardrock
The neighborhood hero, cause you been in Comstock
They’re ridin your tip and idolizin your name
But deep down in your heart you know that it’s all game
Cause you was soft up north, livin small as a dwarf
And if you even coughed, you got your head knocked off
Beat you down to the ground, but then he took your manhood
Stole your booty hole, now you can’t even stand good
Went out like a whimp, now you walk with a limp
You’re some chimp, lookin simp, call yourself a pimp
The maytag on a tear, gettin poked in the rear
You can’t disappear, you’ll be here till next year
Either get bold or feel the pressure and fold
And just hope you can hold till you make parole
There’s no glamorous girls, no jewelry or cars
Now you know, it ain’t no joke behind bars
Just got knocked, and now you sit in the bullpen
You think of the block and all the money you pulled in 20s and 10s, plenty women and friends
Truck jewelry, and a brand-new Benz
Sittin high on a throne, livin like Al Capone
Callin Joan and Simone on a cellular phone
But you took a fall, now you make collect calls
Stuffin your chops with slop in the messhall
Your girl’s on the street livin lower than low
She done smoked up your product and spent your dough
Oh, as for the boots — since you been gone
She been gettin it on with your man Rashan
Now he’s wearin all your jewels and drivin your Benz
And to make it so bad, you used to be best friends
But even though that’s foul, ain’t a thing you can do Cause you won’t be comin home till 2002
Now you’re just another name everybody forgot about
Got no clout, in jail gettin knocked out
With lumps in your head, stitch marks in your gut
Now the tears takin turns runnin trains in yo butt
Switchin like a bitch, wearin panties and bras
Now you know, it ain’t no joke behind bars
Songtekstvertaling
Dit is opgedragen aan jullie kleine boeven.
Zij die handelen en stelen en broers die drugs verkopen
Ja, het geld is snel, maar het is niet het laatste
Want als de politie voorbij komt, is die Kont gras.
Ik dacht dat je nooit gepakt zou worden, nu ben je niet meer vrij.
Verkocht een ki aan een D. T. En nu ben je er geweest.
Je maakt je druk en vloekt, maar staatstijd is een must
Dus je kunt maar beter Hard worden en leren je aan te passen.
Yo, laat de zeep niet vallen, of hoog als je rookt top
Of je wordt de jouwe, zo niet, dan wordt je dope gehakt.
Dus draag een mes en wees voorbereid op oorlog
Want als je slaapt word je geslagen en naar de vloer gehaast.
Nu zijn je sneakers genomen voordat je zelfs maar kon haken
En nu noemen ze je panook en alles in het boek
Ik probeerde het je te vertellen vanaf het begin.
Een head-up gevecht is zeldzaam.
Er bestaat niet zoiets als een eerlijke
Dus pas op, jack, of je wordt aangevallen.
Gepimpt en verpakt en uitgevoerd in een zak
Met snelheid knopen en klontjes, steeksporen en littekens
Het is geen grap achter de tralies.
(Zoals Elvis do the Jailhouse Rock)
Vers uit de buik zijn eerste dag terug
Hij heeft net een staatsbod gedaan op het bezit van crack.
Een paar pond aangekomen, een spierophoping.
Scheurwonden in je buik van bijna gedood worden.
Rond de weg met de jongens die je miljoenen leugens vertelt
Van hoe je vele hoofden breekt en vele ogen zwoelt
De jongens in de straat denken dat je een hardrock was.
De buurtheld, omdat je in Comstock was.
Ze rijden op je tip en idolizin je naam.
Maar diep in je hart weet je dat het allemaal spel is
Omdat je zo zacht was in het noorden, zo klein als een dwerg
En als je zelfs maar hoestte, werd je hoofd eraf geslagen.
Ik sloeg je tot de grond, maar toen nam hij je mannelijkheid af.
Je hebt je kontgat gestolen, nu kun je niet eens goed staan.
Ging als een gek, nu loop je mank.
Je bent een chimpansee, je ziet er niet uit, je noemt jezelf een pooier.
De maytag op een traan, wordt in de achterkant geprikt
Je kunt niet verdwijnen, Je bent hier tot volgend jaar.
Of je krijgt vet of voel de druk en vouw
En ik hoop dat je kunt wachten tot je voorwaardelijk vrij bent.
Er zijn geen glamoureuze meisjes, geen sieraden of auto ' s.
Het is geen grap achter de tralies.
Ik werd net geklopt, en nu zit je in de bullpen.
Je denkt aan het blok en al het geld dat je haalde in 20s en 10s, veel vrouwen en vrienden
Vrachtwagenjuwelen en een gloednieuwe Benz.
Sittin hoog op een troon, leven als Al Capone
Callin Joan en Simone op een mobiele telefoon
Maar je nam een val, nu maak je collect calls
Eet je karbonaadjes met slurf in de messhall
Je meisje leeft op straat.
Ze heeft je product opgerookt en je deeg uitgegeven.
Wat de laarzen betreft, sinds je weg bent.
Ze heeft het met je man Rashan gedaan.
Nu draagt hij al je juwelen en rijdt hij in je Benz.
En om het zo erg te maken, waren jullie beste vrienden.
Maar ook al is dat smerig, je kunt niets doen, want je komt pas in 2002 thuis.
Nu ben je gewoon een andere naam die iedereen vergeten is.
Geen invloed, in de gevangenis knock-out.
Met klontjes in je hoofd, hechtingen in je buik
Nu lopen de tranen om de beurt treinen in je kont
Wissel als een wijf, draag slipjes en bh ' s
Het is geen grap achter de tralies.