Grand Corps Malade — L'Appartement songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'Appartement" van Grand Corps Malade.
Songteksten
Je voudrais vous parler d’un endroit remarquable, absolument patant
Un lieu extraordinaire qui existe depuis longtemps
On le trouve un peu partout mais il renferme bien des mystres
Ce lieu mystique s’appelle «L'appartement de clibataire»
Le clibataire masculin, c’est quand mme c’lui qu' j' connais le mieux
C’est un peu toujours le mme, qu’il soit jeune ou qu’il soit vieux
Je sais de quoi je parle, suivez-moi, vous tes sous bonne escorte
L’appartement est l, il suffit d’ouvrir la porte
Ce qu’on remarque tout de suite, sans tre un enquteur
C’est qu' le sol mriterait un bon coup d’aspirateur
C’est pas vraiment qu' c’est sale mais faut avouer qu' sous nos pieds,
Quand on marche, on a l’impression d’avancer sur du gravier
Un autre truc flagrant, mme si le mec habite l depuis deux ans,
C’est qu’on croit toujours qu’il vient de faire son dmnagement
Y a pas de rideaux aux fentres et, en gros, la dcoration
J' crois qu' faut admettre que c’est pas sa passion
Le clibataire est fier de ses meubles et pourtant tout ce qu’y a
C’est un pauvre canap clic-clac et une table basse Ika
C’est souvent sur cette table que le courrier attend, bien sage,
A ct d’une cannette et d’un bout d' pizza quatre fromages
Bienvenue dans la cuisine, voici l’vier, il est nickel
Bon, l, on le voit pas bien, il est sous la pile de vaisselle
«Je m’en fous, je la ferai demain» la phrase est un peu classique
Plus tard, le clibataire aura un lave-vaisselle, ou une meuf, les deux sont
pratiques
Hhhfff, vous reconnaissez ce bruit? C’est quand on ouvre le frigidaire
L’intrieur on dirait une plage de Normandie un soir d’hiver
part deux yaourts et une sauce bolognaise prime
C’est le grand dsert, vas-y, referme vite, je suis dprim!
Pas mal la salle de bain et sympa la baignoire
Mais, this-moi, c’est sa vraie couleur l, le gris trottoir?
Et l' lavabo c’est pareil, lave-le, a prend deux s’condes!
J’entends Jacob Delafon qui s' retourne au fond d' sa tombe
Attention! On attaque la chambre, et l, a cartonne
Regarde bien, le lit est fait… Non, je dconne!
Par contre, si tu regardes en dessous, il se passe des trucs tonnants
Y a tout un cosystme qui est en plein dveloppement
Il peut se passer un moment grave, comme un tremblement de terre
C’est quand une femme prend ses quartiers dans l’appartement de clibataire
Elle opre de p’tits changements, dlicatement, sans gros sabots,
Et y a plein d' produits de beaut qui poussent le long du lavabo
C’est toujours ton petit chez toi mais y a un nouveau parfum dans l’atmosphre
Toi, tu aimes cette invasion, tu observes, tu laisses faire
Mais mme si tu ranges pas plus et que tu laves pas souvent tes draps
Elle changera pas tes habitudes, si elle t’aime, elle comprendra
Songtekstvertaling
Ik wil je iets vertellen over een bijzondere plek, absoluut patant.
Een buitengewone plek die al heel lang bestaat.
We vinden het overal, maar het bevat veel mysteries.
Deze mystieke plek heet " het appartement van clibataire»
De mannelijke clibataire is als Mrs.
Het is altijd de Mrs, of hij nu jong is of oud.
Ik weet waar ik het over heb, volg me, je staat onder goede begeleiding.
Het appartement is l, doe gewoon de deur open.
Wat we meteen zien, zonder onderzoeker te zijn.
De vloer zou een goede stofzuiger zijn.
Het is niet echt vies, maar we moeten toegeven dat onder onze voeten,
Als je loopt, voelt het alsof je op Grind loopt.
Nog iets opmerkelijks, Mrs. als de man daar twee jaar woont,
Het is dat wij nog steeds geloven dat hij zojuist zijn mandaat heeft vervuld.
Er zijn geen gordijnen aan de spleten en, over het algemeen, de dcoration
Ik denk dat we moeten toegeven dat het niet zijn passie is.
De clibataire is trots op zijn meubels en toch is alles wat
Het is een arme CLIC-clac canap en een Ika salontafel
Het is vaak op deze tafel dat de koerier wacht, wijs,
Een ct van een blik en een stuk pizza vier kazen
Welkom in de keuken, hier is de vier, het is nikkel
Nou, l, we kunnen hem niet zien, hij ligt onder de stapel afwas.
"Kan me niet schelen, ik doe het morgen" de zin is een beetje klassiek
Later zal de clibataire een vaatwasser hebben, of een meisje, beide zijn
praktijk
Hhhfff, herken je dat geluid? Dan open je de koelkast.
Het interieur ziet eruit als een Normandisch strand op een winteravond
deel twee yoghurt en een Premium Bolognese saus.
Het is de grote dsert, kom op, sluit snel, Ik ben dprim!
Niet slecht, de badkamer en het bad.
Maar, dit-Ik, is zijn echte kleur L, de stoep grijs?
En de gootsteen is hetzelfde, was het, nam twee s ' Condes!
Ik hoor Jacob Delafon zich omdraaien naar de bodem van zijn graf.
Pas op! We vallen de kamer aan, en l, een pak
Het bed is klaar ... Nee, Ik ben klaar!
Aan de andere kant, als je hieronder kijkt, zijn er een aantal donderende dingen aan de hand
Er is een hele cosystm in volle ontwikkeling
Het kan een ernstig moment zijn, zoals een aardbeving.
Dit is wanneer een vrouw haar kamer neemt in het appartement van de clibataire.
Ze maakt kleine veranderingen, onmiddellijk, zonder grote klompen.,
En er groeien genoeg schoonheidsproducten langs de gootsteen.
Het is nog steeds je kleintje thuis maar er is een nieuwe geur in de atmosfeer
Je houdt van deze invasie, je kijkt, je laat het gebeuren
Maar mevrouw, als u niet meer inpakt en uw lakens niet vaak wast
Ze zal je gewoontes niet veranderen, als ze van je houdt, zal ze het begrijpen.