Grand Corps Malade — J'Ai Pas Les Mots songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'Ai Pas Les Mots" van Grand Corps Malade.
Songteksten
Il est de ces vnements qui sortent tout le reste de nos penses
Certaines circonstances qui nous stoppent net dans notre lance
Il est de ces ralits qu’on n’tait pas prt recevoir
Et qui rendent toute tentative de bien-tre illusoire
J’ai pas les mots pour exprimer la puissance de la douleur
J’ai lu au fond d' tes yeux ce que signifiait le mot malheur
C’est un souvenir glacial comme ce soir de dcembre
O tes espoirs brlants ont laiss place des cendres
J’ai pas trouv les mots pour expliquer l’inexplicable
J’ai pas trouv les mots pour consoler l’inconsolable
Je n’ai trouv qu' ma main pour poser sur ton paule
Attendant que les lendemains se dpchent de jouer leur rle
J’ai pas les phrases-miracle qui pourraient soulager ta peine
Aucune formule magique parmi ces mots qui saignent
J' n’ai trouv que ma prsence pour t’aider souffrir
Et constater, dans ce silence, que ta tristesse m’a fait grandir
J’ai pas trouv le remde pour rparer un cњur bris
Il faudra tellement d' temps avant qu’il puisse cicatriser
Avoir vcu avec elle, et apprendre survivre sans
Elle avait crit quelque part que tu verserais des larmes de sang
Tu as su rester debout et je t’admire de ton courage
Tu avances la tte haute et tu traverses cet orage
ct de ton preuve, tout me semble drisoire
Tout comme ces mots qui pleuvent, que j’cris sans espoir
Pourtant les saisons s’enchaneront, saluant ta patience
En ta force et ton envie, j’ai une totale confiance
Tu ne seras plus jamais le mme mais dans le ciel, ds demain,
Son toile t’clairera pour te montrer le chemin
Songtekstvertaling
Het is van deze vnements die al de rest van onze gedachten naar buiten komen
Sommige omstandigheden die ons stoppen in onze speer
Het is van deze problemen dat we niet klaar waren om te ontvangen
En dat maakt elke poging om goed te doen illusoir
Ik heb de woorden niet om de kracht van pijn uit te drukken.
Ik las in de achterkant van je ogen wat het woord ongeluk betekende
Het is een ijzige herinnering zoals vanavond in December
O uw brandende hoop heb de plaats van AS
Ik kon de woorden niet vinden om het onverklaarbare uit te leggen.
Ik kon de woorden niet vinden om de ontroostbare te troosten.
Ik vond alleen mijn hand om op je paule te leggen.
Wachten op de komende dagen om hun rol te spelen
Ik heb niet de wonderzinnen die je pijn kunnen verzachten.
Geen magische formule tussen deze verdomde woorden
Ik heb alleen mijn aanwezigheid gevonden om je te helpen lijden.
En om te zien, in deze stilte, dat jouw verdriet mij heeft doen groeien
Ik heb de rem niet gevonden om een gebroken hart te repareren.
Het zal zo lang duren voordat het kan genezen.
Heb vcu bij haar, en leer om te overleven zonder
Ze huilde ergens dat je tranen van bloed zou vergieten.
Je hebt kunnen staan en ik bewonder je moed.
Je trekt hoog op en je gaat door deze storm.
ct van uw bewijs, alles lijkt me drisory.
Net als die woorden die regenen, die ik huil zonder hoop.
Maar de seizoenen zullen betoveren en je geduld prijzen.
In uw kracht en afgunst, heb ik het volste vertrouwen.
Je zult nooit meer de dame zijn maar in de hemel, ds morgen,
Zijn canvas zal je de weg wijzen.