Grand Corps Malade — Comme Une Evidence songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Comme Une Evidence" van Grand Corps Malade.
Songteksten
En fait, a fait un moment que se croisent dans ma tte
Des mots et des douceurs qui pourraient faire un texte
Un truc un peu diffrent, je crois que a parlerait d’elle
Faut avouer que dans mon quotidien, elle a mis un beau bordel
Mais j’ai un gros souci, j’ai peur que mes potes se marrent
Qu’ils me disent que je m’affiche, qu’ils me traitent de canard
C’est cette pudeur misogyne, croire que la fiert part en fume
Quand t’ouvres un peu ton cњur, mais moi cette fois je veux assumer
J’ai un autre problme, il est peut-tre encore plus lourd
C’est que t’as pas droit l’erreur quand t’cris un texte d’amour
Moi, les trois prochains couplets, je voudraient que a soit des bombes
Si j’cris un texte sur elle, je voudrais que a soit le plus beau du monde
Elle mrite pas un texte moyen, j’ai la pression, a craint
Fini de faire l’intressant, avec mes voyages en train
L c’est loin d’tre vident, moi je sais pas comment on fait
Pour dcrire ses sentiments, quand on vit avec une fe Il faut avouer qu’elle a des yeux, ils sont mme pas homologus
Des fois ils sont verts, des fois jaunes, je crois mme que la nuit ils sont
violets
Quand je m’enfonce dans son regard, je perds le la je n’touche plus le sol
Je me perds profondment, et j’oublie exprs ma boussole
Depuis que je la connais, je ressens des trucs hallucinants
Je me this souvent que j’ai eu de la chance de lui avoir plu, sinon
J’aurais jamais su qu’un rire pouvait arrter la Terre de tourner
J’aurais jamais su qu’un regard pouvait habiller mes journes
Je comprends pas tout ce qui se passe, y a pleins de trucs incohrents
Depuis qu’elle est l rien n’a chang, mais tout est diffrent
Elle m’apporte trop de dsordre, et tellement de stabilit
Ce que je prfre c’est sa force, mais le mieux c’est sa fragilit
Ce n’est pas un texte de plus, ce n’est pas juste un pome
Parfois elle aime mes mots, mais cette fois c’est elle que mes mots aiment
Je l’ai dans la tte comme une mlodie, alors mes envies dansent
Dans notre histoire rien n’est crit, mais tout sonne comme une vidence
J’ai redcouvert comme a rchauffe d’avoir des sentiments
Mais si tu me this que c’est beaucoup mieux de vivre sans, tu mens
Alors je les mets en mots et tant pis si mes potes me chambrent
Moi je m’en fous, chez moi y a une sirne qui dort dans ma chambre
J’avais une vie de chat sauvage, elle l’a rduite en cendres
J’ai dcouvert un bonheur tout simple, c’est juste qu’on aime tre ensemble
On ne calcule pas les dmons du pass, on n’a pas peur d’eux
Moi si un jour j’suis un couple, je voudrais tre nous deux
Y a des sourires et des soupires, y a des fou rires en mourir
On peut s’ouvrir et s’en rougir, dj se nourrir de nos souvenirs
Les piges de l’avenir nous attendent, mais on n’a pas peur d’eux
Moi si un jour j’suis un couple, je voudrais tre nous deux
Et si c’est vrai que les mots sont la voix de l’motion
Les miens prennent la parole pour nous montrer sa direction
J’ai quitt le quai pour un train spcial, un tgv palace
On roule 1000km/h, au dessus de la mer, en premire classe
Et si c’est vrai que les mots sont la voix de l’motion
Les miens prennent la parole pour nous montrer sa direction
J’ai quitt le quai pour un train spcial, un tgv palace
On roule 1000km/h, au dessus de la mer, en premire classe
Songtekstvertaling
Eigenlijk, deed een moment dat kruiste in mijn tte
Woorden en snoepjes die een tekst kunnen maken
Iets anders, Ik denk dat a over haar zou praten.
Ik moet toegeven dat ze in mijn dagelijks leven een mooie puinhoop heeft gemaakt.
Maar ik heb een groot probleem, Ik ben bang dat mijn vrienden zullen lachen
Dat ze me vertellen dat ik kom opdagen, dat ze me een eend noemen
Het is deze vrouwenhatende bescheidenheid, te geloven dat de trots in rook
Als je je hart een beetje opent, maar deze keer wil Ik aannemen
Ik heb een ander probleem, het kan nog zwaarder zijn.
Het is dat je de fout niet krijgt als je een liefdesbericht schreeuwt.
Ik, de volgende drie coupletten, wil graag bommen.
Als ik er een tekst op roep, wil ik dat het de mooiste ter wereld is.
Ze schrijft geen medium tekst, Ik heb de druk, gevreesd
Klaar met de Interessante, met mijn trein reizen
L Het is verre van leeg, Ik weet niet hoe ik het moet doen
Om haar gevoelens te schrijven, als je leeft met een fe moet je toegeven dat ze ogen heeft, ze zijn Mrs. niet homologe
Soms zijn ze groen, soms geel, ik geloof mevrouw dat ze ' s nachts zijn
paars
Als ik in zijn ogen val, verlies ik de L. A. Ik raak de grond niet meer aan
Ik verlies mezelf diep, en ik vergeet mijn kompas
Sinds ik haar ken, voel ik geweldige dingen.
Ik zeg vaak tegen mezelf dat ik geluk had om hem aardig te vinden, zo niet
Ik wist niet dat een lach de aarde kon stoppen met draaien.
Ik wist niet dat een blik mijn dagen kon verkleden.
Ik begrijp niet alles wat er aan de hand is, er zijn veel onsamenhangende dingen aan de hand.
Omdat ze L is, is er niets veranderd, maar alles is anders.
Het brengt me te veel orde, en zoveel stabiliteit.
Wat ik prfre is zijn kracht, maar het beste is zijn kwetsbaarheid.
Het is geen sms meer, het is niet zomaar een boek.
Soms houdt ze van mijn woorden, maar deze keer is het zij die mijn woorden liefhebben
Ik heb het in mijn hoofd als een mlodie, dus mijn verlangens dansen
In onze geschiedenis is niets kritiek, maar alles klinkt als een helderziendheid.
Ik herontdekte hoe verhit ik was om gevoelens te hebben.
Maar als je zegt dat het veel beter is om zonder te leven, lieg je.
Dus ik zeg het in woorden en het is nog erger als mijn vrienden me van streek maken.
Kan me niet schelen, mijn huis is een sirne die in mijn kamer slaapt.
Ik had een wild kattenleven, zij verbrandde het tot as.
Ik ontdekte een simpel geluk, het is gewoon dat we graag samen zijn.
We berekenen de dmons van de pas niet, we zijn niet bang voor hen
Als ik ooit een stel ben, wil ik ons allebei zijn.
Er zijn glimlachen en zuchten, er zijn gekke lachjes sterven
We kunnen openen en blozen, dj voeden met onze herinneringen.
De varkens van de toekomst wachten op ons, maar we zijn niet bang voor hen.
Als ik ooit een stel ben, wil ik ons allebei zijn.
En als het waar is dat woorden de stem van de beweging zijn
De mijne spreken om ons zijn richting te laten zien.
Ik verliet het dok voor een spcial trein, een TGV paleis
We rijden 1000km / u, boven de zee, in de eerste klasse
En als het waar is dat woorden de stem van de beweging zijn
De mijne spreken om ons zijn richting te laten zien.
Ik verliet het dok voor een spcial trein, een TGV paleis
We rijden 1000km / u, boven de zee, in de eerste klasse