Gérald villain — When I'm Among a Blaze of Lights songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When I'm Among a Blaze of Lights" van Gérald villain.
Songteksten
WHEN I’m among a blaze of lights,
With tawdry music and cigars
And women dawdling through delights,
And officers in cocktail bars,
Sometimes I think of garden nights
And elm trees nodding at the stars.
I dream of a small firelit room
With yellow candles burning straight,
And glowing pictures in the gloom,
And kindly books that hold me late.
Of things like these I choose to think
When I can never be alone:
Then someone says ‘Another drink?'
And turns my living heart to stone.
Songtekstvertaling
Als ik onder een gloed van licht ben,
Met smakeloze muziek en sigaren
En vrouwen die treuzelen met geneugten,
En officieren in cocktailbars.,
Soms denk ik aan tuinnachten.
En iepbomen knikkend tegen de sterren.
Ik droom van een kleine kamer met vuurlicht
Met gele kaarsen die recht branden,
En gloeiende foto ' s in de duisternis,
En aardige boeken die me te laat houden.
Van zulke dingen denk ik:
Als ik nooit alleen kan zijn:
Dan zegt iemand: 'nog een drankje?'
En verandert mijn levende hart in steen.