Graham Parker — Partner For Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Partner For Life" van Graham Parker.
Songteksten
This is reported to be played with open tuning but what tuning
exactly I don’t know. I have created a simple version which
gets me by. It involves sliding the Cadd 9 up but leaving
the other strings open. In the chorus there is a flourish
which I play as Em9 054 030 and Em7(2) 050 430 to get back
to the G Intro: G repeated to get the rhythm
From China to Chinatown New York to Tokyo
Upstate to down Island From here to there
From the backyard to the wide wide open spaces
From the steel mills to the wind in your hair
From the claustrophobic beat of my heart
to the openness of your smile
We’re in this together going the distance
right down to the last mile
Cos you’re my partner You are my partner
You’re my partner for life
(twice, then twice with just chords)
Up the coast of Africa to the Straits of Gibraltar
through that tunnel where the birds migrate
In a hotel room without running water
and all the clocks are running one hour late
And on the wall are paintings of couples intertwined
locked in embraces as if fighting for their lives
And the warm night air breathes through the open window
And husbands cling to their wives
CHORUS repeat
BRIDGE
Well I know I know I know
C Cadd9 Cadd9(2)
why it just has to be just has to be Well l know l know l know why
I’m with you and baby you’re with me Let’s get out of here and drive up to the ocean
Out of the city and up the coast of Maine
Feel the spray and the ancient motion
Watch the children in the sand watch them play
From the backyard to the wide wide open spaces
From the pounding of the surf
to the gentleness of your smile
We’re in this together going the distance
right down to the last mile
CHORUS repeat
Songtekstvertaling
Dit wordt naar verluidt met open tuning gespeeld, maar wat tuning
precies Weet ik het niet. Ik heb een eenvoudige versie gemaakt die
het helpt me. Het gaat om het schuiven van de Cadd 9 naar boven maar vertrekken
de andere snaren staan open. In het refrein is er een bloei
die ik speel als Em9 054 030 en Em7 (2) 050 430 om terug te komen
naar de G Intro: G herhaald om het ritme te krijgen
Van China naar Chinatown New York naar Tokio
Van hier tot daar.
Van de achtertuin naar de brede open ruimtes
Van de staalfabrieken tot de wind in je haar
Uit de claustrofobische hartslag
naar de openheid van je glimlach
We zitten in hetzelfde schuitje.
tot aan de laatste mijl.
Je bent m 'n partner. je bent m' n partner.
Je bent mijn partner voor het leven.
(twee keer, dan twee keer met alleen akkoorden)
Langs de kust van Afrika naar de straat van Gibraltar
door die tunnel waar de vogels migreren
In een hotelkamer zonder stromend water
en alle klokken lopen een uur te laat.
En op de muur hangen schilderijen van paren die met elkaar verweven zijn.
opgesloten in omhelzingen alsof ze vechten voor hun leven.
En de warme nachtlucht ademt door het open raam.
En echtgenoten die zich vastklampen aan hun vrouwen
Refrein herhaal
BRUG
Ik weet het.
C Cadd9 Cadd9 (2)
waarom het gewoon moet zijn moet goed zijn Ik weet het Ik weet waarom
Ik ben bij jou en baby jij bent bij mij laten we hier weggaan en naar de oceaan rijden
De stad uit en langs de kust van Maine
Voel de spray en de oude beweging
Kijk naar de kinderen in het zand. kijk hoe ze spelen.
Van de achtertuin naar de brede open ruimtes
Van het bonzen van de branding
op de zachtheid van je glimlach.
We zitten in hetzelfde schuitje.
tot aan de laatste mijl.
Refrein herhaal