Graham Parker — Over The Border songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Over The Border" van Graham Parker.
Songteksten
A man smokes and a dog stretches a woman works and a kid kvetches
I’m ridin' on a road that stretches over the border to america
Over the border to america (intro)
I got nothin' but lonesome time a backyard and a religious shrine
There must be something better over there
Over the border to america (inro
There’s a lot of versions of the honest truth
One for them and baby one for you
One for the rich one for the poverty stricken
One for the healthy and one for the sick and
One for the tortured and one for the slave
One they tell you when they put you in your grave
One for the businessman with someone else’s money
One for the beggar with nothing in his belly (intro)
We got one room to live in wife, child and man
Not much bigger than an ice cream van
Sometimes we walk a mile and stand and stare
Over the border to america (intro)
I stood and watched as the wall came down
Heard the freedom bell begin to sound
Watched the hammer as it hit the ground
Saw the sickle spinning round and round
Now don’t make us out to be peons or fools
We’re into zeppelin and paula abdul
Now we’re all gonna live in that cultural mecca
Order everyone a triple decker
We’re gonna buy a thousand pair of nylons
Come and live on staten island
Oh liberty let me walk in there
Where law and justice are always fair
There’s only one place to get your share
Over the border to america
Over the border to america
Songtekstvertaling
Een man rookt en een hond rekt een vrouw werkt en een kind kvetches
Ik rijd op een weg die zich uitstrekt over de grens naar Amerika
Over de grens naar Amerika (intro)
Ik heb niets anders dan eenzaam een achtertuin en een religieus heiligdom
Er moet daar iets beters zijn.
Over de grens met Amerika (inro
Er zijn veel versies van de waarheid.
Eén voor hen en één voor jou.
Een voor de rijken voor de armen getroffen
Eén voor de gezonde en één voor de zieken en
Eén voor de gekwelde en één voor de slaaf.
Eén die ze je vertellen als ze je in je graf stoppen.
Een voor de zakenman met andermans geld.
Een voor de bedelaar, die zich niet in zijn buik bevindt.)
We hebben één kamer om in vrouw, kind en man te wonen.
Niet veel groter dan een ijscokar.
Soms lopen we een mijl en staan en staren
Over de grens naar Amerika (intro)
Ik stond en keek hoe de muur naar beneden kwam.
Hoorde de vrijheidsbel beginnen te klinken
Zag hoe de hamer de grond raakte.
Zag de sikkel draaien rond en rond
Maak ons niet belachelijk.
We houden van zeppelin en paula abdul.
Nu gaan we allemaal in dat culturele Mekka wonen.
Bestel voor iedereen een triple decker.
We gaan duizend paar nylons kopen.
Kom en leef op staten island
Oh liberty laat me naar binnen lopen
Waar recht en rechtvaardigheid altijd eerlijk zijn
Er is maar één plek om jouw deel te krijgen.
Over de grens naar Amerika
Over de grens naar Amerika