Graham Parker — My Love's Strong songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Love's Strong" van Graham Parker.
Songteksten
Intro A / D A / D When the world’s asleep And there’s no one in your arms
Raindrops hit the window Like distant alarms
You don’t have to worry Hey girl don’t you cry
My love beats adversity baby Eats it alive
And I got a real human soul Don’t tell me that I’m wrong
I’ll be there and my love’s strong
When you have to work, ike a slave everyday
Pounding the concrete and counting your change
When you have to sweat, while the privileged relax
When you feel invisible baby, and falling through the cracks Remember
You got a real human soul. Don’t tell me that I’m wrong (then) CHORUS
BRIDGE
Strong and relentless Behind the veil of forgetfulness
That covers the heart Not tied up in bondage
Or nailed to the wall with a dart
When you have to suffer Or howl out in pain
And act like you’re hungry For more of the same Let me tell ya!
You got a real human soul You can’t tell me I’m wrong (then) CHORUS
(2nd Line Of Chorus modulates to B/E on «Strong», then repeats 4 times,
before dropping back to A/D another 4 times
and fades.
Thanks to Kirk Anderson (kanderso@wheatonma.edu) for help with the chords
E 4 7 6 4 5 4 (an open C chord fretted up 4)
Songtekstvertaling
Intro als de wereld slaapt en er is niemand in je armen
Regendruppels raken het raam als verre alarmen
Maak je geen zorgen.
Mijn liefde verslaat tegenspoed baby eet het levend
En ik heb een echte menselijke ziel Zeg me niet dat ik het mis heb
Ik zal er zijn en mijn liefde is sterk
Als je moet werken, ike een slaaf elke dag
Bonken op het beton en tellen van je wisselgeld
Als je moet zweten, terwijl de bevoorrechten ontspannen
Als je je onzichtbaar voelt, en door de scheuren valt, onthoud dan
Je hebt een echte menselijke ziel. Vertel me niet dat ik het mis heb.
BRUG
Sterk en meedogenloos achter de sluier van vergetelheid
Dat bedekt het hart niet vastgebonden in slavernij
Of vastgespijkerd aan de muur met een pijl
Wanneer u moet lijden of huilen uit in pijn
En doe alsof je honger hebt naar meer van hetzelfde.
Je hebt een echte menselijke ziel je kunt me niet vertellen dat ik het mis heb
(2nd Line of Chorus moduleert tot B / E op "Strong", dan herhaalt hij 4 keer,
voordat u weer 4 keer terugvalt naar A / D
en vervaagt.
Met dank aan Kirk Anderson (kanderso@wheatonma.edu) voor hulp met de akkoorden
E 4 7 6 4 5 4)