Graham Parker — Force Of Nature songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Force Of Nature" van Graham Parker.
Songteksten
This little shuffle climbs and climbs over the circular chord progression.
It’s fun to play. When I look at the lyrics it makes me think this woman
is one of GP’s fictional favourites — the sloane ranger he loves to despise.
It’s probably not a real person, but no doubt he knows the type.
She’s got everything she needs and it isn’t you
A cosmetic arsenal a bucket of glue
Signs on her back that say Keep on the grass
Powerful liquor in a hip flask
Coins from the commonwealth Doubloons from the sea
A knife in her boot heel A Bonsai tree
Ice cream in her pocket Diamonds from her fence
It all works like clockwork It all makes sense
To a force of nature, force of nature, force of nature
That’s what she is With her clouded leopard on a leash in the shed
A vicious black rodent she calls Fred
She keeps her diary under the bed
but there’s nothin' in it cos it’s all in her head
Walkin' round London with foreign banknotes
throwin' silver nunchucks at cab drivers throats
Being invisible Being obscene
Being the person you wish you’d been
CHORUS repeat
BRIDGE
But inside her heart There’s a kid locked away in a room
Who throws a grenade at your feet that explodes with such force
That it bursts your balloon like a force of nature
BRIDGE
But inside her heart there’s this kid locked away in a room
Who peeks through the door every now and again
and says hey I’m coming out soon
Her raincoat jingles Your mercury soars
Every last move defies gravity’s laws
Her computer’s connected directly to the stars
Keeps her emotions in mason jars
Stored in the attic in the roof near the sky
Up in the rafters where the bats fly
Being impossible Being on a roll
Being like something you can’t control
Chords barred:
Bb 6−8-8−7-6−6
Eb 6−6-8−8-8−6
Dm 5−5-7−7-6−5
Cm7 8−10−8-8−8-8
Songtekstvertaling
Deze kleine shuffle klimt en klimt over de cirkelvormige akkoordprogressie.
Het is leuk om te spelen. Als ik naar de tekst kijk, denk ik dat deze vrouw ...
is een van de fictieve favorieten van de huisarts, de sloane ranger die hij graag veracht.
Het is waarschijnlijk geen echt persoon, maar ongetwijfeld kent hij het type.
Ze heeft alles wat ze nodig heeft en jij bent het niet.
Een cosmetisch arsenaal een emmer lijm
Tekens op haar rug die zeggen: blijf op het gras.
Sterke drank in een heupfles
Munten uit het Gemenebest dubloenen uit de zee
Een mes in haar laars hak een Bonsai boom
Ijs in haar zak diamanten van haar hek
Het werkt als een klok. het is allemaal logisch.
Naar een natuurkracht, natuurkracht, natuurkracht
Dat is wat ze is met haar troebele luipaard aan een leiband in de schuur.
Een gemeen zwart knaagdier dat ze Fred noemt.
Ze bewaart haar dagboek Onder het bed.
maar er zit niets in, want het zit allemaal in haar hoofd.
Door Londen lopen met buitenlandse bankbiljetten
zilveren nunchucks tegen taxichauffeurs kelen
Onzichtbaar zijn obsceen
De persoon zijn die je zou willen zijn
Refrein herhaal
BRUG
Maar in haar hart zit een kind opgesloten in een kamer.
Wie gooit een granaat naar je voeten die explodeert met zo ' n kracht
Dat het je ballon laat barsten als een natuurkracht
BRUG
Maar in haar hart zit een kind opgesloten in een kamer.
Die af en toe door de deur gluurt.
en zegt: "Ik kom er zo aan."
Haar regenjas jingleert je kwik stijgt
Elke laatste zet tart de wetten van de zwaartekracht.
Haar computer is direct verbonden met de sterren.
Houdt haar emoties in potten.
Opgeslagen op zolder op het dak in de buurt van de lucht
Op de spanten waar de vleermuizen vliegen
Onmogelijk zijn op een rol
Iets zijn waar je geen controle over hebt.
Akkoorden geblokkeerd:
Bb 6-8-7-6-6
Eb 6-6-8-8-8-6
Dm 5-5-7-7-6-5
Cm7 8-10-8-8-8-8-8-8