Graham Parker — Don't Let It Break You Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Let It Break You Down" van Graham Parker.
Songteksten
Now don’t get bent out of shape, don’t start tearing out your hair
One a sweet little angel, that stuff’s nowhere
When the bombs go off on Oxford Street and the kids beat up old people
It’s just a soundtrack for your life it’s just everyday evil
Don’t let it break you down Don’t let it break you down
Don’t let it break you down
Some people are in charge of pens that shouldn’t be in charge of brooms
They have the nerve to rip up a man’s life in a paragraph or two
And the aeroplanes get hijacked and all the Americans get killed
And the children are addicted to a sugar-coated pill
CHORUS then E G D (three times)
Well you get sent out on the racetrack, you get spurs dug in your cheeks
You’ll see a winning post in the distance that you’ll never reach
And there’s a hole in the atmosphere gets bigger every time you spray your hair
And someone’s drilling down through the earth just to see what’s there
CHORUS twice, then instrumental section with
grunts and soft guitar and then ends on D
Songtekstvertaling
Niet boos worden, niet je haar uittrekken.
Een lief engeltje, dat spul is nergens.
Als de bommen afgaan op Oxford Street en de kinderen oude mensen in elkaar slaan
Het is gewoon een soundtrack voor je leven het is gewoon alledaags kwaad
Laat het je niet breken laat het je niet breken
Laat het je niet breken.
Sommige mensen hebben de leiding over pennen die niet de leiding zouden moeten hebben over bezems.
Ze hebben het lef om iemands leven te verscheuren in een paragraaf of twee.
En de vliegtuigen worden gekaapt en alle Amerikanen worden gedood
En de kinderen zijn verslaafd aan een suiker gecoate pil.
Refrein then E G D (drie keer)
Je wordt op de renbaan gestuurd, Je krijgt sporen gegraven in je wangen.
Je ziet een winnende positie in de verte die je nooit zult bereiken
En er is een gat in de atmosfeer wordt groter elke keer als je je haar besproeit
En iemand boort door de aarde om te zien wat daar is.
Tweede refrein, dan instrumentale sectie met
grunts en zachte gitaar en eindigt dan op D