Graham Nash — Another Broken Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Another Broken Heart" van Graham Nash.
Songteksten
Day after day
I see you slipping into darkness and I wanna know
Are you okay
Or are you looking for another place that you can go For good advice
Or just a friendly face that you can pour your heart out to And pay the price
To find the difference between something old and something new
And when I sing my song
Tell me if, sweet girl, it makes you cry
Cuts you deep and tears you apart
And will you let love try?
No, you say you’re not that strong
And you don’t need another broken heart
No, you don’t need another broken heart
Night after night
I feel the dawning of a morning coming around the bend
Are you alright
Or are you feeling that your future’s coming to an end?
Keep hanging on The life you’re leading’s taking you to places never known
You could be wrong
Maybe your soul is pleading for a chance to be alone
And when I sing my song
Tell me if, sweet girl, it makes you cry
Cuts you deep and tears you apart
And will you let love try?
No, you say you’re not that strong
And you don’t need another broken heart
No, you don’t need another broken heart
Broken heart
Do you want another love affair to start?
You don’t need
You don’t need another
Another broken heart
Time after time
Take a moment and decide just where you want to be Draw the line
Seize the day and find the future that you want to see
It must be hard
To leave a life you’ve loved and wanted with your heart and soul
So find a love
To help you deal with all the torment taking such a toll
And when I sing my song
Tell me if, sweet girl, it makes you cry
Cuts you deep and tears you apart
And will you let love try?
No, you say you’re not that strong
And you don’t need another broken heart
You don’t need another broken heart
No, you don’t need another broken heart
Broken heart
Broken heart
Another broken heart
Another broken heart
Broken heart
Broken, broken heart
Songtekstvertaling
Dag na dag
Ik zie je in het donker glijden en Ik wil het weten
Gaat het?
Of ben je op zoek naar een andere plek waar je goed advies kunt krijgen
Of gewoon een vriendelijk gezicht dat u kunt gieten uw hart uit en betalen de prijs
Om het verschil te vinden tussen iets ouds en iets nieuws.
En als ik mijn lied zing
Zeg het me, lieve meid, het maakt je aan het huilen
Snijdt je diep en scheurt je uit elkaar
En wil je de liefde laten proberen?
Nee, je zegt dat je niet zo sterk bent.
En je hebt niet nog een gebroken hart nodig.
Nee, je hebt geen ander gebroken hart nodig.
Nacht na nacht
Ik voel de dageraad van een ochtend die om de bocht komt
Gaat het?
Of heb je het gevoel dat je toekomst ten einde komt?
Blijf hangen aan het leven dat je leidt brengt je naar plaatsen die nooit gekend zijn
Je kunt het mis hebben.
Misschien pleit je ziel voor een kans om alleen te zijn.
En als ik mijn lied zing
Zeg het me, lieve meid, het maakt je aan het huilen
Snijdt je diep en scheurt je uit elkaar
En wil je de liefde laten proberen?
Nee, je zegt dat je niet zo sterk bent.
En je hebt niet nog een gebroken hart nodig.
Nee, je hebt geen ander gebroken hart nodig.
Gebroken hart
Wil je nog een liefdesaffaire beginnen?
Dat heb je niet nodig.
Je hebt geen andere nodig.
Nog een gebroken hart
Keer op keer
Neem een moment en beslis waar je wilt zijn trek de lijn
Pluk de dag en vind de toekomst die je wilt zien
Het moet moeilijk zijn.
Om een leven te verlaten dat je liefhad en wilde met je hart en ziel
Dus vind een liefde
Om je te helpen met al die kwellingen die zo ' n tol eisen.
En als ik mijn lied zing
Zeg het me, lieve meid, het maakt je aan het huilen
Snijdt je diep en scheurt je uit elkaar
En wil je de liefde laten proberen?
Nee, je zegt dat je niet zo sterk bent.
En je hebt niet nog een gebroken hart nodig.
Je hebt geen ander gebroken hart nodig.
Nee, je hebt geen ander gebroken hart nodig.
Gebroken hart
Gebroken hart
Nog een gebroken hart
Nog een gebroken hart
Gebroken hart
Gebroken, gebroken hart