Graham Coxon — Thank God For The Rain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Thank God For The Rain" van Graham Coxon.
Songteksten
Saw the news in the afternoon
Another war will be coming soon
Man ripped up like a piece of paper
With his wife looking on and no-one to help her
Hammill says we’re still in the dark ages
With people’s greed and hating rages
The world don’t learn so the world will burn
The world will burn 'cause the world don’t learn
The world don’t learn so the world will burn
The world will burn 'cause the world won’t learn
Looks like I’m gonna build my shelter again
Such a messed up world we’re living in today
Thank God for the rain
Maybe it’ll wash that scum away
Streets ain’t safe in this town no more
Girl get hassle at her front door
Violence rising out of hand
We can’t bring the kids up in this land
Getting mugged on your way home
By youths with masks and knives they own
How long will it be 'til they got a gun?
Shoot you down just like a dog for fun
Looks like I’m gonna build my shelter again
Such a messed up world we’re living in today
Thank God for the rain
Maybe it’ll wash that scum away
Thought my sensitivity would be smashed
By some inner city wisdom trash
Instead my own phobia-centricity
Is growing out of every bit of me
I like my home, I don’t want to move
But maybe I’ll be forced to soon
To lock the doors and board up the windows
Lock the doors and board up the windows (x3)
Looks like I’m gonna build my shelter again
Such a messed up world we’re living in today
Thank God for the rain
Maybe it’ll wash that scum away
People die and nature replaces
You see the lives in all of the faces
Of so-called lunatics and basket cases
Who’d hang themselves with their shoe laces
They have no place in the rat races
As a society which just misplaces
Puts more importance on money not faces
And have its sleeves filled with all the aces
Looks like I’m gonna build my shelter again
Such a messed up world we’re living in today
Thank God for the rain
Maybe it’ll wash that scum away
Songtekstvertaling
Ik zag het nieuws ' s middags.
Binnenkort komt er weer een oorlog.
Man verscheurd als een stuk papier
Met z ' n vrouw en niemand die haar helpt.
Hammill zegt dat we nog in de Middeleeuwen zijn.
Met hebzucht en haat.
De wereld leert niet zodat de wereld zal branden.
De wereld zal branden omdat de wereld niet leert
De wereld leert niet zodat de wereld zal branden.
De wereld zal branden omdat de wereld niet zal leren
Het lijkt erop dat ik mijn schuilplaats weer ga bouwen.
We leven in zo ' n verknipte wereld.
Godzijdank voor de regen.
Misschien wast het dat uitschot weg.
Straten zijn hier niet meer veilig.
Meisje wordt lastig bij haar voordeur.
Geweld stijgt uit de hand
We kunnen de kinderen niet in dit land opvoeden.
Overvallen worden op weg naar huis
Door jongeren met maskers en messen die ze bezitten
Hoe lang duurt het voordat ze een wapen hebben?
Je neerschieten als een hond voor de lol.
Het lijkt erop dat ik mijn schuilplaats weer ga bouwen.
We leven in zo ' n verknipte wereld.
Godzijdank voor de regen.
Misschien wast het dat uitschot weg.
Ik dacht dat mijn gevoeligheid kapot zou zijn.
Door de wijsheid van een stad.
In plaats daarvan mijn eigen fobie-centriciteit
Groeit uit elk stukje van mij
Ik hou van mijn huis, Ik wil niet verhuizen.
Maar misschien word ik gedwongen om snel
Om de deuren op slot te doen en de ramen op te sluiten
Doe de deuren op slot en plaats de ramen (x3)
Het lijkt erop dat ik mijn schuilplaats weer ga bouwen.
We leven in zo ' n verknipte wereld.
Godzijdank voor de regen.
Misschien wast het dat uitschot weg.
Mensen sterven en de natuur vervangt
Je ziet het leven in alle gezichten.
Van de zogenaamde gekken en mand gevallen
Die zichzelf zou ophangen met hun schoenveters
Ze hebben geen plaats in de rat races
Als een samenleving die gewoon mishaalt
Geeft meer belang aan geld, geen gezichten.
En zijn mouwen gevuld met alle azen
Het lijkt erop dat ik mijn schuilplaats weer ga bouwen.
We leven in zo ' n verknipte wereld.
Godzijdank voor de regen.
Misschien wast het dat uitschot weg.