Граффити — Закрывая глаза... songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Закрывая глаза..." van Граффити.
Songteksten
Ты сегодня одна включаешь молча телевизор,
Он ушёл навсегда, хотя бросать и ненавидел.
Он ушёл вроде как, не пытаясь уйти,
Хотя за измену сам готов был убить.
Ты не можешь понять, что с тобой произошло,
Была то любовь или немое кино.
Он убил твои чувства, растоптал по земле,
Ты уже согласна, под тяжёлую лечь плеть.
Он уходил за сигаретами под полною луной,
Он сегодня вновь покурит, но только не с тобой.
Сегодня будут к нему руки прикасаться не твои,
Но вот только голос твой вырываться из груди
Сегодня будет, будет мирно спать на кресле глупый кот
И ты ему расскажешь всё, но только не поймёт
Он тебя… Ты знаешь сама,
Ничего не исправить, ты шагаешь из окна…
Припев:
Глаза закрыв, посмотри на меня.
Слух притупив, послушай себя.
Язык проглотив, скажи мне одно:
Зачем это всё?
Когда останешься один наедине с собой,
Когда твой новый господин наполнит лужи кровью.
Исчезнет, растворится страх, остынет чувство боли,
Останешься один такой — последний в этой роли.
Не будешь знать, кто виноват в твоём на дно стремленьи,
И все пути ведут назад. Ни отблеска, ни тени.
Где-то воют сирены, не по твою ли душу,
Ты не уйдёшь, ты знаешь, — смерть благосклонна к трусам.
Кто сможет поднять наши слёзы
И капли дождя с земли приподнять.
Кто нам с тобой в нашей беде поможет,
Сможет помочь, а лишь после понять.
Кто нам подскажет ответ на вопросы,
Кто сделает чистыми нас и светлыми.
Кто? Если видим лишь чёрные полосы,
Давно не пытаясь угнаться за белыми…
Припев — 2 раза
Воздух давит на грудь, сжимая в кулак.
Тяжёлую плеть, но не об этом ли так,
Я бредил, я думал о чём-то своём,
Пытаясь душить в глубине своей стон.
Как страшно бывает порою, законы,
Одним дали деньги и власть, другим звоны
В ушах… Я скорее второй, чем первый,
Я, наверно, дурак, но, слава богу, не стерва.
Songtekstvertaling
Jij bent de enige die vandaag de TV stil zet.,
Hij was voor altijd weg, ook al haatte hij het om weg te gaan.
Hij ging weg zonder te proberen weg te gaan.,
Hoewel voor verraad hij klaar was om te doden.
Je begrijpt niet wat er met je gebeurd is.,
Was het liefde of een stomme film?
Hij doodde je gevoelens, vertrapt op de grond. ,
Je gaat al akkoord om onder een zware zweep te gaan.
Hij ging sigaretten halen onder de volle maan.,
Hij zal vandaag weer roken, maar niet met jou.
Vandaag zullen het niet jouw handen zijn die het aanraken.,
Maar dat is gewoon je stem die uit je borst barst
Vandaag zal vredig slapen op de bank jij domme kat
En je vertelt hem alles, maar hij zal het niet begrijpen.
Je kent jezelf.,
Niets kan gerepareerd worden, je stapt uit het raam…
Chorus:
Ik sluit mijn ogen, kijk me aan.
Luister naar jezelf.
Nadat je je tong hebt ingeslikt, vertel me één ding:
Waarom dit allemaal?
Als je alleen bent met jezelf,
Als je nieuwe meester de poelen met bloed vult.
De angst zal verdwijnen, het gevoel van pijn zal afkoelen,
Jij bent de laatste in deze rol.
U zult niet weten wie de schuld is van uw zinkende aspiraties,
En alle paden leiden terug. Geen glimmer, geen schaduw.
Sirenes jammeren ergens, niet voor je ziel.,
Je gaat niet weg, Weet je, de dood is aardig voor lafaards.
Wie zal in staat zijn om onze tranen op te wekken
En regendruppels van de grond om op te tillen.
Wie zal ons helpen in onze problemen,
Kan helpen, maar pas als je het begrijpt.
Wie kan ons het antwoord op uw vragen vertellen?,
Die ons schoon en helder zal maken.
Wie! Als we alleen maar zwarte tralies zien,
Ik heb lang niet geprobeerd de blanken bij te houden.…
Refrein-2 keer
De lucht drukt tegen mijn borst, klemend in een vuist.
Een zware zweep, maar is dat niet waar het over gaat?,
Ik was aan het ijlen, ik dacht aan iets van mezelf.,
Proberen een kreun in de diepten van zijn borst te onderdrukken.
Hoe eng het soms kan zijn, wetten,
Sommigen kregen geld en macht, anderen kregen belletjes.
In de oren... ben ik meer Tweede dan Eerste.,
Ik mag dan een dwaas zijn, maar gelukkig ben ik geen trut.