Граффити — Пустота songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Пустота" van Граффити.
Songteksten
Тебе хочется плакать, на глазах твоих слёзы.
Тебе хочется выть, волком выть. Одиноки
Твои стали мечты, ты одна в этом мире.
И чужие цветы на забытой могиле
Видишь каждую ночь, сны тебя не тревожат.
Ты пытаешься вновь всё забыть, уничтожить.
Но судьба твоих слов безразлична тебе.
На твою любовь претендует лишь тень.
Ты лежишь, открыв глаза, ночи напролёт.
Молча смотришь свысока ты на свой полёт.
Мысли делают тебя океаном грёз,
Ты лежишь совсем одна, не считая слёз.
Путь твой близок и далёк, лёгок и тяжёл.
Путь твой узок и широк, на холодный пол
Опускаешься в надежде что-нибудь найти.
Только скрылись очертанья твоего пути.
ПРИПЕВ:
Ты летишь куда-то вдаль,
Возьми с собой мою печаль.
Ты кричишь, не слышу я.
В твоих глазах лишь пустота.
Утро, ночи хороня, всходит на свой трон.
Забывая про тебя, забирая сон.
Отпуская вникуда твой потухший взгляд,
Лишь дворняга у крыльца вашей встрече рад.
Больше ты не слышишь слов, на твои слова
Не ответили. Теперь шепчет пустота.
Ты живёшь, взывая к богу, думая уйти.
Только скрылись очертанья твоего пути.
Тебе хочется встать и куда-то идти,
Без оглядки бежать, не разбирая пути.
И кого-то встречать с дальней дороги,
И о ком-то мечтать, вновь стоять у порога.
И куда-то смотреть, прикрывая руками,
Своих глаз наготу, своих слёз. Между вами
Были годы любви, стали дни расставаний,
На дорогах судьбы лишь осколки желаний.
ПРИПЕВ.
Songtekstvertaling
Als je wilt huilen, zijn er tranen in je ogen.
Je wilt huilen als een wolf. Eenzaam
Je stalen dromen, je bent alleen in deze wereld.
En de bloemen van andere mensen op een vergeten graf
Je ziet elke nacht, dromen storen je niet.
Je probeert alles weer te vergeten, om het te vernietigen.
Maar het lot van je woorden laat je koud.
Alleen een schaduw eist je liefde op.
Je ligt de hele nacht met je ogen open.
Je kijkt neer op je vlucht in stilte.
Gedachten maken je een oceaan van dromen,
Je ligt helemaal alleen, behalve je tranen.
Je pad is dichtbij en ver, gemakkelijk en hard.
Uw pad is smal en breed, op een koude vloer
Je gaat ten onder in de hoop iets te vinden.
Alleen de contouren van je pad zijn verdwenen.
CHORUS:
Je vliegt ergens ver weg.,
Neem mijn verdriet met je mee.
Je schreeuwt, Ik kan je niet horen.
Je ogen zijn leeg.
'S morgens,' s nachts begraven, stijgt op naar zijn troon.
Jou vergeten, de droom nemen.
Laat je vervaagde blik los.,
Alleen de bastaard op de veranda is blij je te zien.
Je hoort geen woorden meer op je woorden.
Geen antwoord. Nu fluistert de leegte.
Je leeft, roept God aan, denkt te vertrekken.
Alleen de contouren van je pad zijn verdwenen.
Wil je opstaan en ergens heen gaan?,
Zonder terug te kijken om te vluchten, zonder de weg te begrijpen.
En iemand om te ontmoeten van een lange weg,
En iemand om over te dromen, om weer aan de deur te staan.
En een plek om te kijken, om zijn handen te bedekken,
Hun ogen naaktheid, hun tranen. Tussen jullie.
Er waren jaren van liefde, er waren dagen van afscheid,
Op de wegen van het lot, zijn er slechts fragmenten van verlangens.
CHORUS.