Граффити — Игра слов songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Игра слов" van Граффити.
Songteksten
Вокруг я вижу лишь стены и грязные деньги
По венам, влияя на массы.
Люди в черных масках топчут цветы,
Омывая россою ботинки, измазанные кровью.
И каждая точка должна быть последней,
Но вспомнит о тебе лишь твой наследник.
Он обернулся, ничего не говоря, сделал шаг с крыши,
Не прощался, не кричал, не плакал — просто вышел.
Не упал в грязь лицом, он был этого выше,
Может, кто-то не заметит, а совесть все запишет.
Она представит тебе счет, когда молиться будет поздно,
Когда исправить что-нибудь будет просто невозможно,
Она открыто тебе крикнет: «Эй, подонок !»,
А расплачиваться с ней, может, будет твой ребенок.
А ты живи, не замечай, что с тобою происходит,
Там где можно разбивай, совершая грязный подвиг,
Когда ломается — ломай, пусть тобою будет сломан,
Ты ему в лицо ногой, а он тебе всего лишь словом.
Кто он такой, и что он сделал в этой жизни,
Ты купаешься в деньгах, а он стоит на скользкой крыше,
Ты как охотник, он как утка, ты стреляешь, если скучно,
Он как собака «Рядом, в будку», а он покорно сносит шутки.
А умираешь ведь не ты, если станешь на колени,
Там вместо капелек росы чужие мочеизверженья,
Ты будешь чьим-то экскриментом, а он горною породой,
Маленьким экспериментом в руках почти что бога.
И забираясь в эту жизнь не вздумай быть хоть каплю слабым,
Она как детская игра, как «камень, ножницы, бумага»,
Она накроет с головой, оставив только пыль и влагу,
Как молодое дерево, становится корягой.
Она легка и тяжела, она всего лишь игра слов,
Она рожденье, жизнь, смерть, кровь, любовь,
Она история тебя, огонь, вода, земля,
Она сегодня и вчера, она без смысла, так — игра.
ПРИПЕВ:
Это слов игра. Это слова на стенах,
Это слов игра. Они бегут по венам
Это слов игра. Это слова на стенах,
Это слов игра. Часть Солнечной системы.
А убегать просто нет смысла, уже сделано, что можно,
То, что раньше было сложно, теперь стало просто можно.
Кто-то сделал ставку «мизер», становясь еще богаче,
Кто-то сразу проиграл то, что еще не начал,
И врубаясь в стену клином, можно только сломать шею,
Змеи, утки, люди, свиньи- все часть Солнечной системы,
И, грызя друг другу шеи, полагаясь на удачу,
Мы живем по страшной схеме и не знаем как иначе.
Думать долго невозможно, все придумано годами,
Если мы пришли за кем-то, то придут потом за нами.
Если мы украли что-то, потеряем это сами,
Если мы враги кому-то, значит мы умрем врагами.
И о чем-то очень важном не узнаем даже части,
Игры кончились когда-то, завтра будет все не важно.
Слишком поздно красноречьем полагать на чью-то жалость,
Игра слов уже потухла, и система лишь осталась.
ПРИПЕВ-2 раза
Songtekstvertaling
Ik zie alleen muren en vuil geld.
Door de aderen, die de massa beïnvloeden.
Mensen met zwarte maskers vertrappelen bloemen,
Hij waste zijn met bloed besmeurde laarzen met dauw.
En elk punt zou het laatste moeten zijn.,
Maar alleen je erfgenaam zal je herinneren.
Hij draaide zich om, zei niets, en nam een stap van het dak,
Ik heb geen afscheid genomen, Ik heb niet geschreeuwd, ik heb niet gehuild, ik ging gewoon uit.
Hij viel niet in de modder op zijn gezicht, hij was groter dan dat.,
Misschien merkt iemand het niet en zal het geweten alles opschrijven.
Ze zal je de rekening geven als het te laat is om te bidden.,
Wanneer het gewoon onmogelijk is om iets te repareren,
Ze zal openlijk naar je roepen: "Hé, smeerlap !»,
En misschien zal je kind ervoor betalen.
En je leeft, let niet op wat er met je gebeurt.,
Waar je kunt slaan, een vuile prestatie maken,
Als het breekt, breek het, laat het door jou gebroken worden,
Je sloeg hem in het gezicht met je voet, en hij is slechts een woord tegen je.
Wie is hij en wat heeft hij in dit leven gedaan?,
Je zwemt in geld, en hij staat op een glibberig dak.,
Je bent als een jager, hij is als een eend, je schiet als je je verveelt,
Hij is als een hond "Near, in the booth", en hij tolereert grapjes.
En je gaat niet dood als je op je knieën gaat,
Daar in plaats van dauwdruppels.,
Jij zult iemands uitwerpselen zijn, en hij zal een rots zijn.,
Een klein experiment in de handen van bijna een God.
En als je in dit leven komt, probeer dan niet een beetje zwak te zijn.,
Het is als een kinderspel ,zoals " steen, papier, schaar»,
Het zal je hoofd bedekken, waardoor alleen stof en vocht achterblijven. ,
Als een jonge boom, wordt het een probleem.
Het is licht en zwaar, het is gewoon een spel op woorden,
Het is geboorte, leven, dood, bloed, liefde,
Het is het verhaal van jou, vuur, water, aarde,
Het is vandaag en gisteren, het heeft geen betekenis, Dus het is een spel.
CHORUS:
Het is maar een spel. Dit zijn de woorden op de muren,
Het is maar een spel. Ze lopen door je aderen.
Het is maar een spel. Dit zijn de woorden op de muren,
Het is maar een spel. Deel van het zonnestelsel.
En het heeft gewoon geen zin om weg te lopen, alles wat gedaan kan worden is al gedaan,
Wat vroeger moeilijk was, is nu gewoon mogelijk.
Iemand maakte een" magere " weddenschap, werd nog rijker,
Iemand verloor onmiddellijk iets dat nog niet begonnen is.,
En in de muur snijden met een wig, je kunt alleen je nek breken,
Slangen, eenden, mensen, varkens-allemaal onderdeel van het zonnestelsel,
En, elkaar in de nek bijten, vertrouwen op geluk,
We leven met een verschrikkelijk plan en weten niet hoe anders.
Het is onmogelijk om te denken voor een lange tijd, alles is uitgevonden door de jaren,
Als we iemand komen halen, komen ze ons later halen.
Als we iets stelen, verliezen we het zelf.,
Als we vijanden zijn voor iemand, dan zullen we vijanden sterven.
En over iets heel belangrijks weten we niet eens een deel ervan.,
De wedstrijden zijn ooit afgelopen, morgen maakt het niet uit.
Het is te laat om te vertrouwen op iemands medelijden met welsprekendheid.,
Het woordspel is vervaagd, en het systeem blijft over.
Refrein-2 keer