Gracie Fields — What Can You Give A Nudist On His Birthday songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What Can You Give A Nudist On His Birthday" van Gracie Fields.
Songteksten
Oh dear, I am worried
I know I’m laughin' really, but I am worried
It’s my brother’s birthday and I don’t know what to buy him, oh dear
Can I ask you a question, a question that’s silly?
It’s something I can’t figure out, I hope you won’t say no
It’s all about my brother, my brother, John Willy
He’s joined a nudist colony, so what I want to know
What can you buy a nudist on his birthday, birthday?
What sought of birthday present can you buy?
I can’t think what to give him, no matter how I try
Do you think he would be allowed to wear his old school tie?
What can you give a nudist for a present?
The things I used to buy him would be wrong
I’d send a cheque but dash it, how could he go out and cash it
What can you give a nudist when his birthday comes along?
What can you give a nudist for his birthday?
What sought of birthday present can you buy?
I bought a pair of braces, just like a silly pup
But what’s the good of braces if there’s nought wants holdin' up?
What can you give a nudist for a present?
I’m sure a bowler hat would be all wrong
And he’s not the kind of fella who would need an umbrella
Oh what can you give a nudist when his birthday comes along, oh dear-dear?
I’ve been in holy terror the time they
I did think of a camera but snapshots are taboo
A bicycle sounds stupid when you’re dressed up like Cupid
I must send something soon, and oh, that’s why I’m askin' you
What can you give a nudist on his birthday?
What sought of birthday present can you buy?
And here’s another riddle, but give it up I won’t
When at a dance, do they wear fancy dress or do they don’t?
What can you give a nudist for a present?
I somehow think that cuff links would be wrong
And a watch chain would look silly draped across the front of Willy
What can you give a?
What can you give a nudist on his birthday?
What sought of birthday present can you buy?
I have heard that they play hockey, so something I have got
But I don’t know for certain if they wear shin guards or not
What can you give a nudist for a present?
A shop girl told me spats would be all wrong
She said good gracious madam, just imagine spats on Adam
What can you give a nudist when his birthday comes along
Oh dear-dear, what can I buy, no let’s be, really there is, no honest,
what can I buy
A lump of soap
A lump of soap, oh that’s a good idea, a lump of soap
And he’s always smoky too, that’s good, thank you very much
Songtekstvertaling
Ik maak me zorgen.
Ik weet dat ik lach, maar ik maak me zorgen.
Mijn broer is jarig en ik weet niet wat ik voor hem moet kopen.
Mag ik je een domme vraag stellen?
Het is iets wat ik niet begrijp, ik hoop dat je geen nee zegt.
Het gaat allemaal om mijn broer, mijn broer, John Willy
Hij is lid geworden van een nudistenkolonie, dus wat Ik wil weten
Wat kun je kopen voor een nudist op zijn verjaardag, verjaardag?
Wat voor verjaardagscadeau kan je kopen?
Ik weet niet wat ik hem moet geven, hoe ik het ook probeer.
Denk je dat hij zijn oude schooldas mag dragen?
Wat kan je een nudisten geven voor een Cadeau?
De dingen die ik voor hem kocht zouden verkeerd zijn.
Ik zou een cheque sturen, maar hoe kon hij het verzilveren?
Wat kan je een nudist geven als hij jarig is?
Wat kan je een nudist geven voor zijn verjaardag?
Wat voor verjaardagscadeau kan je kopen?
Ik kocht een beugel, net als een domme pup.
Maar wat is het nut van een beugel als nought het wil houden?
Wat kan je een nudisten geven voor een Cadeau?
Ik weet zeker dat een bolhoed verkeerd zou zijn.
En hij is niet iemand die een paraplu nodig heeft.
Wat kan je een nudist geven als hij jarig is?
Ik was in grote angst Toen ze
Ik dacht wel aan een camera, maar snapshots zijn taboe.
Een fiets klinkt stom als je verkleed bent als Cupido.
Ik moet snel iets sturen en daarom vraag ik het je.
Wat kan je een nudist geven op zijn verjaardag?
Wat voor verjaardagscadeau kan je kopen?
En hier is nog een raadsel, maar geef het op.
Dragen ze bij een dans een sjieke jurk of niet?
Wat kan je een nudisten geven voor een Cadeau?
Ik denk dat manchetknopen verkeerd zijn.
En een horlogeketting zou er dom uitzien over de voorkant van Willy
Wat kan jou dat schelen?
Wat kan je een nudist geven op zijn verjaardag?
Wat voor verjaardagscadeau kan je kopen?
Ik heb gehoord dat ze hockey spelen, dus iets wat ik heb
Maar ik weet niet zeker of ze scheenbeschermers dragen of niet.
Wat kan je een nudisten geven voor een Cadeau?
Een winkelmeisje vertelde me dat spats helemaal verkeerd zou zijn.
Ze zei goede genadige madam, stel je eens voor hoe het zit met Adam.
Wat kan je een nudist geven als zijn verjaardag komt?
Wat kan Ik kopen?,
wat kan Ik kopen?
Een stuk zeep
Een stuk zeep, Oh dat is een goed idee, een stuk zeep
En hij is altijd rokerig, dat is goed, dank je wel.