Gracie Fields — The Biggest Aspidistra in the World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Biggest Aspidistra in the World" van Gracie Fields.
Songteksten
For years we had an aspidistra in a flower pot
On the whatnot, near the 'atstand in the 'all
It didn’t seem to grow 'til one day our brother Joe
Had a notion that he’d make it strong and tall
So he’s crossed it with an acorn from an oak tree
And he’s planted it against the garden wall
It shot up like a rocket, 'til it’s nearly reached the sky
It’s the biggest aspidistra in the world
We couldn’t see the top of it, it got so bloomin' high
It’s the biggest aspidistra in the world
When father’s had a snoot full at his pub, 'The Bunch of Grapes'
He doesn’t go all fighting mad and getting into scrapes
No, you’ll find him in his bear-skin playing Tarzan of the apes
Off the biggest aspidistra in the world
We have to get it watered by the local fire brigade
So they put the water rates up half a crown
The roots stuff up the drains, grow along the country lanes
And they came up half a mile outside the town
Once we hired an auditorium for a hot house
But a jealous rival went and burnt it down
The tom cats and their sweethearts love to spend their evenings out
Up the biggest aspidistra in the world
They all begin meowing when the buds begin to sprout
From the biggest aspidistra in the world
The dogs all come around for miles, a lovely sight to see
They sniff around for hours and hours and wag their tails with glee
So I’ve had to put a notice up to say it’s not a tree
It’s the biggest aspidistra in the world
Songtekstvertaling
Jarenlang hadden we een aspidistra in een bloempot.
Op de wat al niet, bij de 'atstand in de' all
Het leek niet te groeien tot op een dag onze broer Joe
Had het idee dat hij het sterk en lang zou maken.
Dus hij is overgestoken met een eikel van een eik.
En hij heeft het tegen de tuinmuur geplaatst.
Het schoot omhoog als een raket, totdat het bijna de lucht bereikte.
Het is de grootste aspidistra ter wereld.
We konden de top niet zien, het werd zo hoog.
Het is de grootste aspidistra ter wereld.
Als vader ' s had een snoot vol in zijn pub, 'The Bunch of Grapes'
Hij wordt niet helemaal gek en raakt niet in de problemen.
Nee, Hij speelt Tarzan van de apen.
Van de grootste aspidistra ter wereld
We moeten het water geven door de lokale brandweer.
Dus ze hebben de waterprijzen verhoogd met een halve Kroon.
De wortels vullen de afvoerkanalen, groeien langs de landwegen
En ze kwamen een halve mijl buiten de stad.
Eens huurden we een auditorium voor een heet huis.
Maar een jaloerse rivaal brandde het af.
De tom cats en hun liefjes brengen graag hun avonden uit
De grootste aspidistra ter wereld.
Ze beginnen allemaal te miauwen als de knoppen beginnen te ontkiemen.
Van de grootste aspidistra ter wereld
De honden komen allemaal in de wijde omtrek, een prachtig gezicht om te zien
Ze snuffelen urenlang rond en wapperen met vreugde.
Dus ik moest een bericht ophangen om te zeggen dat het geen boom is.
Het is de grootste aspidistra ter wereld.