Grace Slick — Flowers Of The Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Flowers Of The Night" van Grace Slick.
Songteksten
Paine and Pierce and Robespierre, Juarez and Danton
Luther, King and Lumumba dead but far from gone
Lenin, Cleaver, Jesus too, outlaws in their nations
Revolutionaries all, dreamed of liberation
God is up in heaven his agents here on earth
The church has said that this man rules, he’s best because of birth
But what’s that noise down in the street, who dares to shout and sing?
With all his courtiers at his side, who dares to touch the king?
Old man get some soldiers, keep them close at hand
There’s a fire in the country, there’s a flame come to the land
Seven thousand loyal troops, in ranks they stretch so far
With seven thousand well armed men, no one can touch the czar
Louis watch the prisons, send the goons around
Is that Paris burning, is the Bastille falling down?
And where are all the mercenaries — paid for by the king?
Have they joined the mob you say, doesn’t money mean anything?
Old men get some soldiers, keep them close at hand
The seeds that were sown yesterday now flower in the land
And guard yourself most carefully with military might
For plants that cannot bloom by day must flower in the night
Songtekstvertaling
Paine en Pierce en Robespierre, Juarez en Danton
Luther, King en Lumumba dood maar ver weg
Lenin, Cleaver, Jezus ook, vogelvrijen in hun landen
Revolutionairen allen droomden van bevrijding
God is in de hemel zijn agenten hier op aarde
De kerk heeft gezegd dat deze man regeert, hij is het beste door zijn geboorte.
Maar wat is dat geluid op straat, wie durft te schreeuwen en zingen?
Met al zijn hovelingen aan zijn zijde, wie durft de koning aan te raken?
Oude man, haal wat soldaten, hou ze bij de hand.
Er is een brand in het land, er komt een vlam naar het land
Zevenduizend loyale troepen, in rijen die ze tot nu toe uitstrekken
Met zevenduizend goed bewapende mannen, kan niemand de tsaar aanraken.
Louis houdt de gevangenissen in de gaten, stuurt de schurken rond
Brandt de Bastille in Parijs?
En waar zijn alle huurlingen, betaald door de koning?
Hebben ze zich aangesloten bij de maffia die je zegt, betekent geld niets?
Oude mannen krijgen wat soldaten, hou ze dichtbij bij de hand
De zaden die gisteren gezaaid zijn, bloeien nu in het land.
En bescherm jezelf heel voorzichtig met militaire macht.
Want planten die niet kunnen bloeien overdag moeten bloeien in de nacht