Grace Potter and the Nocturnals — Apologies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Apologies" van Grace Potter and the Nocturnals.
Songteksten
Yesterday he said my eyes
Were fading fast away
I said well what do you expect
You asked me not to stay and if it had all been for the best
I wouldn’t feel this way
And he said
Oh he said it’s crazy
How love stays with me You know it hurts me Cause I don’t wanna fight this war
It’s amazing to see me reading through this scene
Of love and fear and apologies
My love is like a blanket
That gets a little bit too warm sometimes
I wanna wrap somebody in it Who can hold me in his arms
Cause when it got a little too hot in there
He was always stepping out for air and he froze
Oh he froze
He said it’s crazy
How love stays with me You know it hurts me Cause I don’t wanna fight this war
It’s amazing to see me reading through this scene
Of love and fear and apologies
Yesterday he looked at me With a tear in his eye and said
I’ll always tell you you’re my friend
I hope i don’t have to lie
Cause it’s clear you love another man
I said you’re damn right
And he said
He said it’s crazy
How love stays with me You know it hurts me Cause I don’t wanna fight this war
It’s amazing to see me reading through this scene
Of love and fear and apologies
He said it’s crazy
How love stays with me You know it hurts me That i didn’t figure it out before
And now it’s too late for a soliloquy
It’s way too late for dignity
It’s time for apologies
Songtekstvertaling
Gisteren zei hij mijn ogen.
We vervagen snel.
Ik zei goed wat verwacht je?
Je vroeg me niet te blijven en als het allemaal voor het beste was geweest
Zo zou ik me niet voelen.
En hij zei:
Hij zei dat het gek was.
Hoe liefde bij me blijft Weet je dat het pijn doet omdat ik niet wil vechten deze oorlog
Het is geweldig om me door deze scène te zien lezen.
Van liefde en angst en excuses
Mijn liefde is als een deken
Dat wordt soms een beetje te warm.
Ik wil er iemand in wikkelen die me in zijn armen kan houden.
Want toen het daar een beetje te warm werd
Hij ging altijd naar buiten voor lucht en hij bevroor.
Hij verstijfde.
Hij zei dat het gek was.
Hoe liefde bij me blijft Weet je dat het pijn doet omdat ik niet wil vechten deze oorlog
Het is geweldig om me door deze scène te zien lezen.
Van liefde en angst en excuses
Gisteren keek hij me aan met een traan in zijn oog en zei:
Ik zal je altijd vertellen dat je mijn vriend bent.
Ik hoop dat ik niet hoef te liegen.
Want het is duidelijk dat je van een andere man houdt.
Ik zei dat je verdomd gelijk hebt.
En hij zei:
Hij zei dat het gek was.
Hoe liefde bij me blijft Weet je dat het pijn doet omdat ik niet wil vechten deze oorlog
Het is geweldig om me door deze scène te zien lezen.
Van liefde en angst en excuses
Hij zei dat het gek was.
Hoe liefde bij me blijft Weet je dat het me pijn doet dat ik het niet eerder doorhad
En nu is het te laat voor een monoloog.
Het is veel te laat voor waardigheid.
Het is tijd voor excuses.