Grabnebelfürsten — Pro-Depressiva songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pro-Depressiva" van Grabnebelfürsten.
Songteksten
Es nimmt der Wind an meiner Worte teil
Erinnert an die Zeit, wühlt auf die Vergangenheit
Injiziert ihr Serum, befeuchtet Augen und Bilder verschwimmen
Es nimmt die Zeit, was einst geliebt fort von Dir …
Fahnen stürzen enttäuscht zu Halbmast
Seismographen wittern Emotionen
Jedermann spürt den Lauf der Geschichte
Am eigenen Leib berührend vorbei
Zehntausendfach fokussiert das Geschehen
Zwingt die Bedeutung in das unbekannte Herz
Weltumfassend antwortet der Mensch in der Sprache des Schmerzes
Und aus allen Kehlen schreit es:
Trauer in Gestalt bin ich
Und aus allen Kehlen kriechen Lieder:
Pro-Depressiva
Es nimmt der Wind an meiner Worte teil
Erinnert an die Zeit und ich weiß
Es führt kein Licht hinaus aus der Nacht
Songtekstvertaling
De Wind neemt deel aan mijn woorden
Herinnert aan de tijd, graaft naar het verleden
Spuit haar Serum in, bevochtig de ogen en vervaag de beelden
Het neemt de tijd die je ooit liefhad weg. …
Vlaggen vallen teleurgesteld om half mast
Seismograaf om emoties te voelen
Iedereen voelt de loop van de geschiedenis
Je eigen lichaam aanraken
De gebeurtenissen zijn tienduizenden keren gericht
Het dwingen van de betekenis in het onbekende hart
De mens reageert in de taal van pijn, wereldwijd
En van alle kelen schreeuwt het:
Verdriet in vorm ben ik
En van alle kelen kruipliederen:
Pro-Depressiva
De Wind neemt deel aan mijn woorden
Doet me denken aan tijd en ik weet het.
Er is geen licht dat uit de nacht leidt