Graal — L'Amour Interdit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'Amour Interdit" van Graal.
Songteksten
Viens seulement une fois
Vivre dans mes bras
L’amour qui nous est interdit
Viens seulement une fois
Vivre en même temps
La force de l’orage et du vent
Là où la terre s’enflamme
Où le désir nous montre du doigt
Nous ferons d’une Reine une femme
Et d’un homme seul nous ferons un Roi
Si ton cœur est à moi
Ma vie deviendra
L’enfer de ceux qui ont le choix
Si mon corps est à toi
Alors tu sauras que notre amour n’existe pas
Là où nos âmes se damnent
Où le plaisir nous montre sa Voie
Nous ferons d’une Reine une femme
Et d’un homme seul nous ferons un Roi
L’amour interdit
D’un seul jour, d’une nuit
Nous fait perdre la raison
Comme un défi à nos démons
Pour l’amour interdit
D’un instant de la vie
Il faut laisser s’envoler
Nos illusions, notre passé
Se jeter dans l’infini
Au nom de l’amour interdit
Viens, brisons tous les liens
Ton corps est le mien
Et partageons le même pain
Si dans l’ombre d’un Roi
Renaît la lumière
D’un amour qui change la terre
Là où nos yeux se dévoilent
Où le cœur met l’envers à l’endroit
Nous ferons d’une Reine une femme
Et d’un homme seul nous ferons un Roi
(Merci à Anne-Caro pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Kom maar één keer
Leef in mijn armen
De liefde die ons verboden is
Kom maar één keer
Leven op hetzelfde moment
De kracht van de storm en de wind
Waar de aarde ontbrandt
Waar verlangen ons de vinger toont
We maken van een koningin een vrouw
En van één man alleen zullen we een koning maken
Als je hart van mij is
Mijn leven zal worden
De hel van hen die de keuze hebben
Als mijn lichaam van jou is
Dan zul je weten dat onze liefde niet bestaat.
Waar onze zielen verdoemd zijn
Waar plezier ons de weg wijst
We maken van een koningin een vrouw
En van één man alleen zullen we een koning maken
Verboden liefde
Eén dag, één nacht
Dan verliezen we de reden.
Als een uitdaging voor onze demonen
Voor verboden liefde
Vanaf een moment van het leven
Je moet het laten vliegen.
Onze illusies, ons verleden
Gooi jezelf in de oneindigheid.
In de naam van verboden liefde
Kom op, laten we alle links verbreken
Jouw lichaam is van mij.
En hetzelfde brood delen
Als in de schaduw van een koning
Licht is herboren
Van een liefde die de aarde verandert
Waar onze ogen zich openbaren
Waar het hart het positieve op zijn plaats zet
We maken van een koningin een vrouw
En van één man alleen zullen we een koning maken
(Dank aan Anne-Caro voor deze woorden)