Graal — La Vraie Vie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Vraie Vie" van Graal.
Songteksten
Je quitte le champs des oiseaux
Pour le vacarme des armes
Les phrases des mes ruisseaux
Pour une vallée de larmes
La transparence de mes clairières
Pour la traîtrise des armes
Au parfum de ma mère
Pour les sentiments du fort
Et tant pis si l’on me dit
Que c’est de la folie !
A partir d’aujourd’hui
Je veux une autre vie !
Et tant pis si l’on me dit
Que c’est une hérésie !
Pour moi la vraie vie
C’est celle qu’on choisie !
J’abandonne les nuits sereines
Pour le doute et l’aventure
La majesté des grands chênes
Pour un dénommé Arthur
La campagne et la lumière
Pour aller tenté le diable
La pauvreté de ma terre
Pour un trésor intouchable
Et tant pis si l’on me dit
Que c’est de la folie !
A partir d’aujourd’hui
Je veux une autre vie !
Et tant pis si l’on me dit
Que c’est une hérésie !
Pour moi la vraie vie
C’est celle qu’on choisie ! x2
Je laisse mon insouciance
Pour les plaisirs défendus
Mon intimité du silence
Pour l’appel de l’inconnu
La bien vaillance des fantômes
Pour les ennemis sans pitiés
Et le plus graves est dans mes paumes
Pour un destin tourmenté
Et tant pis si l’on me dit
Que c’est de la folie !
A partir d’aujourd’hui
Je veux une autre vie !
Et tant pis si l’on me dit
Que c’est une hérésie !
Pour moi la vraie vie
C’est celle qu’on choisie ! x2
(Merci à léa pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik verlaat het vogelveld.
Voor het geluid van wapens
De zinnen van mijn stromen
Voor een vallei van tranen
De transparantie van mijn Glades
Voor het verraad van wapens
Op de geur van mijn moeder.
Voor de gevoelens van het fort
En des te erger als mij verteld wordt
Dat is gek !
Vanaf vandaag
Ik wil een ander leven .
En des te erger als mij verteld wordt
Dat het ketterij is !
Voor mij het echte leven
Het is degene die we kiezen !
Ik verlaat de serene nachten
Voor twijfel en avontuur
De Majesteit van de grote eiken
Voor een man genaamd Arthur
Het platteland en het licht
Om de duivel te verleiden
De armoede van mijn land
Voor een onaantastbare schat
En des te erger als mij verteld wordt
Dat is gek !
Vanaf vandaag
Ik wil een ander leven .
En des te erger als mij verteld wordt
Dat het ketterij is !
Voor mij het echte leven
Het is degene die we kiezen ! x2
Ik laat mijn onvoorzichtigheid achter.
Voor de genoegens verdedigd
Mijn intimiteit van stilte
Voor de roep van het onbekende
De goede moed van geesten
Voor genadeloze vijanden
En de ergste is in mijn handpalmen.
Voor een gekweld lot
En des te erger als mij verteld wordt
Dat is gek !
Vanaf vandaag
Ik wil een ander leven .
En des te erger als mij verteld wordt
Dat het ketterij is !
Voor mij het echte leven
Het is degene die we kiezen ! x2
(Dank aan Lea voor deze woorden)